1
00:00:15,537 --> 00:00:16,712
هل يمكنني المحاولة؟

2
00:00:19,062 --> 00:00:21,630
حذرا. الطقس حار.

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,240
حسنا، هناك.

4
00:00:23,371 --> 00:00:26,243
هناك حق.

5
00:00:26,374 --> 00:00:27,723
نعم.

6
00:00:33,685 --> 00:00:34,730
حاول ثانية.

7
00:00:34,860 --> 00:00:36,601
لا تستسلم.

8
00:00:36,732 --> 00:00:38,734
الطريقة الوحيدة للنجاح
مع العمل الجاد.

9
00:00:38,864 --> 00:00:41,780
هذا صبي.

10
00:00:41,911 --> 00:00:43,565
حسنا، دعونا نحاول.

11
00:00:48,700 --> 00:00:49,980
هل يمكننا العمل
على صندوق الموسيقى الآن؟

12
00:00:50,093 --> 00:00:51,573
ليس اليوم.

13
00:00:51,703 --> 00:00:53,768
علينا أن نذهب إلى السيدة مارتن
المنزل لإصلاح موقدها.

14
00:00:53,792 --> 00:00:55,446
لكنها عشية عيد الميلاد.

15
00:00:55,577 --> 00:00:58,797
بالضبط، وهذا هو السبب في أنها
دفع مبلغ إضافي بالنسبة لي لإصلاحه،

16
00:00:58,928 --> 00:01:00,253
حتى تتمكن من الطهي
عشاء عيد الميلاد غدا

17
00:01:00,277 --> 00:01:02,801
لعائلتها.

18
00:01:02,932 --> 00:01:04,475
كيف تعتقد أنني دفعت
لجميع تلك الهدايا

19
00:01:04,499 --> 00:01:06,457
أنتظرك تحت الشجرة؟

20
00:01:06,588 --> 00:01:08,416
علينا أن نكسب هدايانا
في الحياة

21
00:01:08,546 --> 00:01:09,982
من خلال العمل الجاد والتضحية.

22
00:01:10,113 --> 00:01:11,114
أنت تفهم؟

23
00:01:11,245 --> 00:01:12,811
نعم يا سيدي.

24
00:01:12,942 --> 00:01:14,639
أنا فقط...

25
00:01:14,770 --> 00:01:18,556
أتمنى ألا تضطر إلى العمل
عشية عيد الميلاد.

26
00:01:18,687 --> 00:01:22,430
أفعل كل هذا حتى تتمكن من ذلك
أتمنى لك حياة أفضل مني.

27
00:01:22,560 --> 00:01:26,434
ذات يوم، سوف تكون
غنية وناجحة.

28
00:01:26,564 --> 00:01:28,479
كل رغبات عيد الميلاد الخاصة بك
سوف يتحقق.

29
00:01:30,960 --> 00:01:33,789
هيا يا برايان
دعونا نجعل الرغبة معا.

30
00:01:37,097 --> 00:01:38,315
هل أنت مستعد؟

31
00:02:07,475 --> 00:02:10,173
<i>وفي أخبار أخرى،
سيواجه سانتا وقتًا أصعب</i>

32
00:02:10,304 --> 00:02:12,001
<ط>تسليم الهدايا
عشية عيد الميلاد هذه.</i>

33
00:02:12,132 --> 00:02:13,872
<ط>يبدو أن
زنجبيل الرنة</i>

34
00:02:14,003 --> 00:02:16,701
<i>لقد هرب
من حديقة الحيوانات الأليفة المحلية.</i>

35
00:02:16,832 --> 00:02:19,095
<i>يبدو مثل الزنجبيل
لقد انقطع أخيرًا.</i>

36
00:02:22,838 --> 00:02:24,056
اه!

37
00:02:24,187 --> 00:02:25,536
أوه.

38
00:02:25,667 --> 00:02:27,843
آه، عيد ميلاد سعيد، بريان.

39
00:02:27,973 --> 00:02:30,150
لا يوجد حتى الآن زخارف، هاه؟

40
00:02:30,280 --> 00:02:32,239
البعض منا مشغول
العمل من أجل لقمة العيش.

41
00:02:32,369 --> 00:02:34,458
علاوة على ذلك، فهو ليس يوم عيد الميلاد
حتى الغد.

42
00:02:34,589 --> 00:02:37,244
حسنا، إدارة صندوق الائتمان الخاص بي
يستغرق الكثير من العمل.

43
00:02:37,374 --> 00:02:39,463
أنا متأكد من والديك
فخورون جدًا.

44
00:02:39,594 --> 00:02:41,857
حسنًا، نعم، إنهم...

45
00:02:56,611 --> 00:02:58,632
أوه، قف، كن حذرا.
هناك رقعة زلقة هناك.

46
00:03:00,441 --> 00:03:02,834
عيد ميلاد سعيد يا قوم.

47
00:03:02,965 --> 00:03:04,880
صباح الخير سيد كونواي.

48
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
ما الذي يجعلها جيدة، جيت؟

49
00:03:08,013 --> 00:03:10,233
لا شئ.
إنه يوم فظيع يا سيدي.

50
00:03:10,364 --> 00:03:11,471
لن تحصل أبدا
في أي مكان في الحياة

51
00:03:11,495 --> 00:03:13,410
مع هذا النوع
من الموقف السلبي.

52
00:03:20,025 --> 00:03:22,158
هناك بقعة جليدية في الأمام.

53
00:03:22,289 --> 00:03:23,638
إنها دعوى قضائية
في انتظار أن يحدث.

54
00:03:23,768 --> 00:03:24,769
عليه يا سيدي.

55
00:03:24,900 --> 00:03:27,294
لديك اجتماع مجلس الإدارة
الساعة 9:00.

56
00:03:27,424 --> 00:03:29,228
وأحتاج منك التوقيع
على بعض هذه التفاصيل

57
00:03:29,252 --> 00:03:30,490
لكرنفال عيد الميلاد
جمع التبرعات الليلة.

58
00:03:30,514 --> 00:03:33,038
اه، عيد الميلاد.

59
00:03:33,169 --> 00:03:34,625
الدردشات مع حفنة
من الناس الذين لا أحبهم حتى.

60
00:03:34,649 --> 00:03:37,565
بحق الجحيم هذا؟

61
00:03:37,695 --> 00:03:38,975
لا تظهر لي أبدا
واحدة من هذه مرة أخرى.

62
00:03:39,088 --> 00:03:40,263
نعم يا سيدي. آسف يا سيدي.

63
00:03:40,394 --> 00:03:42,178
أشعر بخيبة أمل فيك.

64
00:03:42,309 --> 00:03:44,485
مجرد التفكير في كل الفرح

65
00:03:44,615 --> 00:03:46,135
هذا الحزب يجلب للناس
كل عام.

66
00:03:47,009 --> 00:03:48,315
أو فكر في كل الأموال

67
00:03:48,445 --> 00:03:51,056
سوف ترفع
للمستشفى.

68
00:03:51,187 --> 00:03:53,407
وهو شطب ضريبي ضخم.

69
00:03:53,537 --> 00:03:56,453
أوه.
الآن هناك شعاع من أشعة الشمس.

70
00:03:56,584 --> 00:03:58,194
صباح الخير جميعا.

71
00:03:58,325 --> 00:04:00,718
كيف هي الأرقام لدينا كبيرة
حدث ما قبل عيد الميلاد، حسنًا؟

72
00:04:00,849 --> 00:04:02,609
فعلت القسائم التي أرسلناها بالبريد
جلب الأعمال

73
00:04:02,633 --> 00:04:03,721
كنا نأمل ل؟

74
00:04:06,071 --> 00:04:09,118
أنا خائف
الأرقام ليست جيدة.

75
00:04:09,249 --> 00:04:11,860
نحن في الأسفل...

76
00:04:11,990 --> 00:04:14,993
20% من عيد الميلاد الماضي،

77
00:04:15,124 --> 00:04:18,432
الذي هو أسفل...

78
00:04:18,562 --> 00:04:23,654
10% من العام
قبل ذلك.

79
00:04:23,785 --> 00:04:28,093
حسنًا، نحن ذاهبون فحسب
أن تضطر إلى العمل بجدية أكبر.

80
00:04:28,224 --> 00:04:31,488
أريد خطة
لتحسين مبيعات التجزئة لدينا

81
00:04:31,619 --> 00:04:33,838
على مكتبي
بحلول نهاية اليوم.

82
00:04:33,969 --> 00:04:35,927
لا يهمني
إذا كان عليك العمل طوال الليل.

83
00:04:36,058 --> 00:04:41,019
أم، إنها ليلة عيد الميلاد، يا سيدي.

84
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
أخذت والدي
ورشة إصلاح الأجهزة الصغيرة

85
00:04:43,457 --> 00:04:44,912
وتحويله
إلى عدة ملايين من الدولارات

86
00:04:44,936 --> 00:04:47,243
سلسلة تجارة التجزئة للإلكترونيات,

87
00:04:47,374 --> 00:04:49,811
رقم واحد في المنطقة.

88
00:04:49,941 --> 00:04:51,943
لم أفعل ذلك
عن طريق أخذ أيام إجازة.

89
00:04:52,074 --> 00:04:57,035
لقد تطلب الأمر العمل الجاد والتضحية.

90
00:04:57,166 --> 00:04:59,734
وهذا هو مفتاح النجاح.

91
00:04:59,864 --> 00:05:03,085
لكن أنا رئيس الخير ،

92
00:05:03,215 --> 00:05:07,524
لذلك إذا كان أي شخص يمكن أن يأتي
مع الحل على الفور

93
00:05:07,655 --> 00:05:10,179
ثم يمكنك العودة إلى المنزل
في الوقت المناسب

94
00:05:10,310 --> 00:05:12,486
لاخماد لوحة
من ملفات تعريف الارتباط لسانتا.

95
00:05:14,139 --> 00:05:15,793
أي شخص؟

96
00:05:15,924 --> 00:05:17,317
حسنا...

97
00:05:17,447 --> 00:05:19,014
تظهر بعض أبحاثنا

98
00:05:19,144 --> 00:05:21,059
التي لم تصلها شركة PC Electric

99
00:05:21,190 --> 00:05:23,584
قاعدة عملائنا الأصغر سنا.

100
00:05:23,714 --> 00:05:28,066
ماذا عن إعادة العلامة التجارية؟

101
00:05:28,197 --> 00:05:30,765
شيء أعذب،
المزيد من الكهربائية؟

102
00:05:30,895 --> 00:05:33,463
أنا أحب هذه الفكرة.

103
00:05:33,594 --> 00:05:35,030
يمكننا استئجار شركة تسويق

104
00:05:35,160 --> 00:05:38,207
موجهة نحو جيل الألفية
والجنرال ز.

105
00:05:38,338 --> 00:05:40,644
ربما الاتصال
مع بعض المؤثرين.

106
00:05:40,775 --> 00:05:43,647
أوه، هذا يبدو سخيفا.

107
00:05:43,778 --> 00:05:44,822
ومكلفة.

108
00:05:44,953 --> 00:05:46,998
كيف يفترض بي
لتمويل ذلك؟

109
00:05:47,129 --> 00:05:49,740
يمكننا الحصول على مستثمر.

110
00:05:49,871 --> 00:05:54,266
اه، أنا أعرف الأعمال
لقد كان معطلاً لفترة من الوقت،

111
00:05:54,397 --> 00:05:56,878
لذلك قمت بالبحث
المستثمرين المحتملين

112
00:05:57,008 --> 00:05:59,271
في وقت فراغي...
عندما أكون في المنزل وحدي،

113
00:05:59,402 --> 00:06:01,273
لأنني أعيش وحدي

114
00:06:01,404 --> 00:06:04,407
وليس لدي حياة
خارج هذه الوظيفة.

115
00:06:04,538 --> 00:06:06,931
يعني عندي هامستر

116
00:06:07,062 --> 00:06:09,107
لكنها تتجاهلني الآن

117
00:06:09,238 --> 00:06:10,021
لأنني نفدت
المفضلة لديها

118
00:06:10,152 --> 00:06:11,153
المفرقعات الجزرة العضوية...

119
00:06:11,283 --> 00:06:13,721
- ركز يا جيت!
- آسف.

120
00:06:13,851 --> 00:06:17,594
لذلك في اليوم الآخر،
سمعت من نينا نيشي

121
00:06:17,725 --> 00:06:20,031
أنها قد تكون
مهتم بالاستثمار.

122
00:06:20,162 --> 00:06:22,512
أوه، انتظر، نينا نيشي؟

123
00:06:22,643 --> 00:06:25,297
كما في مؤسس الجيب.

124
00:06:25,428 --> 00:06:26,690
هذا هو تطبيق التسوق، أليس كذلك؟

125
00:06:26,821 --> 00:06:29,301
كيف يمكن أن تعرفها؟

126
00:06:29,432 --> 00:06:30,888
هي تتبع
حسابي للأزياء الهامستر.

127
00:06:30,912 --> 00:06:32,261
أوه.

128
00:06:32,392 --> 00:06:35,264
على أية حال، فهي في المدينة
اليوم، في الواقع.

129
00:06:35,395 --> 00:06:39,529
حتى أتمكن من الإعداد
غداء أو شيء من هذا.

130
00:06:39,660 --> 00:06:42,140
لماذا تستثمر فينا؟

131
00:06:42,271 --> 00:06:45,448
لذلك باعت للتو Pocket
مقابل طن من المال،

132
00:06:45,579 --> 00:06:47,755
وهي تبحث
لمشروعها القادم.

133
00:06:47,885 --> 00:06:52,412
يبدو أنها تفكر
قد يكون الكمبيوتر الكهربائي هو ذلك.

134
00:06:59,593 --> 00:07:01,116
بخير.

135
00:07:01,246 --> 00:07:02,509
قم بإعداده.

136
00:07:04,728 --> 00:07:06,088
نينا تريد مقابلتك
في المتجر

137
00:07:06,164 --> 00:07:07,383
حتى تتمكن من التحقق من ذلك.

138
00:07:07,514 --> 00:07:09,429
لذلك ليس لدي
لدفع ثمن الغداء، والكمال.

139
00:07:09,559 --> 00:07:12,736
يجب أن أحذرك، رغم ذلك،
انها قليلا، أم، لا يمكن التنبؤ بها.

140
00:07:12,867 --> 00:07:15,739
- ماذا يعني ذلك؟
- بابا!

141
00:07:15,870 --> 00:07:17,872
هاركين! ميشيل.
يا لها من مفاجأة.

142
00:07:18,002 --> 00:07:19,090
أهلاً.

143
00:07:19,221 --> 00:07:20,459
لدي عملية جراحية
المقرر اليوم،

144
00:07:20,483 --> 00:07:22,311
ومربيتي فقط
دعا المرضى.

145
00:07:22,442 --> 00:07:24,139
ديف في باريس
مع صديقته الجديدة.

146
00:07:24,269 --> 00:07:25,589
أحتاج لشخص ما
لمشاهدتها مرة أخرى.

147
00:07:25,662 --> 00:07:28,186
هل تريد مني مجالسة الأطفال؟
ماذا عن والدتك؟

148
00:07:28,317 --> 00:07:29,860
حسنا، إلى جانب الحقيقة
أنني أثق بها بدرجة أقل

149
00:07:29,884 --> 00:07:33,191
مع طفل مما أثق بك،
وهي في البرازيل في خيمة يورت،

150
00:07:33,322 --> 00:07:35,169
ومن المفارقات بما فيه الكفاية
تبحث عن طفلها الداخلي

151
00:07:35,193 --> 00:07:36,412
ها.

152
00:07:36,543 --> 00:07:38,719
أنا... يمكنك فقط وضعها

153
00:07:38,849 --> 00:07:40,503
في قاعة المؤتمرات
مع جهاز iPad الخاص بها.

154
00:07:40,634 --> 00:07:42,331
إنها لن تزعج أحداً،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

155
00:07:42,462 --> 00:07:44,115
أستطيع أن أفعل عجلة العربة.
تريد أن ترى؟

156
00:07:44,246 --> 00:07:45,377
حسنًا، ربما لاحقًا يا عزيزتي.

157
00:07:45,508 --> 00:07:46,814
لا أستطبع.

158
00:07:46,944 --> 00:07:48,598
اليوم هو يوم حافل حقا
مع العمل.

159
00:07:48,729 --> 00:07:50,252
من فضلك يا أبي، أنا يائس.

160
00:07:50,382 --> 00:07:51,708
هذا هو حقا
عملية جراحية مهمة.

161
00:07:51,732 --> 00:07:53,647
أحب أن.
إنه ليس يومًا جيدًا.

162
00:07:53,777 --> 00:07:55,910
أنا جيد حقًا في قيادة العربات.

163
00:07:56,040 --> 00:07:57,259
أنا متأكد من أنك كذلك.

164
00:07:57,389 --> 00:07:58,739
سأكتشف ذلك.

165
00:07:58,869 --> 00:08:01,002
لا بأس. تعال.

166
00:08:01,132 --> 00:08:02,719
لذلك أنا لن ألعب
مع بابا اليوم؟

167
00:08:02,743 --> 00:08:03,807
لا، لا، ليس اليوم يا عزيزتي.

168
00:08:03,831 --> 00:08:05,833
ميشيل.

169
00:08:05,963 --> 00:08:07,399
هل ستكون في الكرنفال لاحقاً؟

170
00:08:07,530 --> 00:08:09,290
بعد كل شيء، هو جمع التبرعات
للمستشفى الخاص بك.

171
00:08:09,314 --> 00:08:10,490
بالطبع.

172
00:08:10,620 --> 00:08:12,579
أنا دائما أفعل
ما هو المتوقع مني.

173
00:08:12,709 --> 00:08:16,191
هيا، دعنا نذهب.

174
00:08:16,321 --> 00:08:19,586
يا فتى، اليوم لا يمكن أن ينتهي
قريبا بما فيه الكفاية.

175
00:08:25,026 --> 00:08:26,306
أعتقد أننا قد
المزيد من الناس هنا،

176
00:08:26,375 --> 00:08:27,768
في اليوم السابق لعيد الميلاد.

177
00:08:27,898 --> 00:08:30,422
أنا متأكد من أنها سوف تلتقط
مع المتسوقين في اللحظة الأخيرة.

178
00:08:30,553 --> 00:08:31,293
أوه، ها هي!

179
00:08:31,423 --> 00:08:33,904
نينا.
جيت.

180
00:08:34,035 --> 00:08:36,385
انه جيد جدا
لمقابلتك شخصيا في النهاية.

181
00:08:38,735 --> 00:08:41,651
هذا الرجل عبقري مبدع.
أوه، توقف عن ذلك.

182
00:08:41,782 --> 00:08:43,348
الهامستر هي القوارض الجديدة.

183
00:08:43,479 --> 00:08:45,133
- إذا كنت تقول ذلك.
- أفعل.

184
00:08:45,263 --> 00:08:47,570
لدي غرائز جيدة جدا
عن الحيوانات...

185
00:08:47,701 --> 00:08:48,963
والناس.

186
00:08:49,093 --> 00:08:50,413
هل يجب أن أظهر لك
حول المكان؟

187
00:08:50,530 --> 00:08:52,053
- اه بالطبع.
- بعدك من فضلك.

188
00:08:52,183 --> 00:08:53,184
شكرًا لك.

189
00:08:56,318 --> 00:08:59,408
قف. أحبه، أحبه.

190
00:08:59,539 --> 00:09:01,889
قديم جدا
وبعيدا عن الاتصال.

191
00:09:02,019 --> 00:09:04,369
حسنا، أنا أفضل
مصطلح "الكلاسيكية".

192
00:09:04,500 --> 00:09:06,110
- العلكة؟
- أوه، لا شكرا لك.

193
00:09:06,241 --> 00:09:09,113
أوه، هيا.
فقط... ناه، ناه، ناه، ناه.

194
00:09:09,244 --> 00:09:10,854
مم.

195
00:09:10,985 --> 00:09:13,553
اسمع، لقد كنت أركض
الأرقام التي أرسلتها جيت.

196
00:09:13,683 --> 00:09:16,207
نفقاتك مرتفعة للغاية،

197
00:09:16,338 --> 00:09:18,498
ولكن هناك فرصة حقيقية
للاستفادة من حصتها في السوق

198
00:09:18,601 --> 00:09:21,082
من خلال توسيع القناة الشاملة
استراتيجية البيع بالتجزئة.

199
00:09:21,212 --> 00:09:22,736
أنا مهتم بالتأكيد.

200
00:09:22,866 --> 00:09:24,694
لقد مررنا ببعض...

201
00:09:24,825 --> 00:09:26,391
بعض مشاكل سلسلة التوريد.

202
00:09:26,522 --> 00:09:28,698
هل هذه أحدث لعبة بوكيمون؟

203
00:09:28,829 --> 00:09:29,960
سوف آخذهم جميعًا.

204
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
ماذا ستفعل مع الكثير؟

205
00:09:32,093 --> 00:09:34,051
أعطهم بعيدا، بطبيعة الحال.

206
00:09:34,182 --> 00:09:36,314
أعني أنني أحب شراء الهدايا.

207
00:09:36,445 --> 00:09:38,969
ما هي متعة أن تكون غنيا
إذا كنت لا تنفق عليه؟

208
00:09:39,100 --> 00:09:40,884
الحديث عن إنفاق المال،
سمعت أن لديك

209
00:09:41,015 --> 00:09:42,973
حملة جمع تبرعات كبيرة الليلة.

210
00:09:43,104 --> 00:09:44,496
نعم لمستشفى برادلي.

211
00:09:44,627 --> 00:09:46,126
نحن نجمع المال
لجناح الأطفال الجديد.

212
00:09:46,150 --> 00:09:47,282
يجب أن تأتي.

213
00:09:47,412 --> 00:09:49,284
أنا أعرف كم
تحب عيد الميلاد.

214
00:09:49,414 --> 00:09:51,068
يعرض
والأشجار المزخرفة لامعة

215
00:09:51,199 --> 00:09:52,766
وسانتا والحلوى في كل مكان.

216
00:09:52,896 --> 00:09:54,419
أعني،
من لا يحب عيد الميلاد؟

217
00:09:54,550 --> 00:09:55,595
أوه، أنا أحب عيد الميلاد.

218
00:09:55,725 --> 00:09:57,771
كنت أعلم أننا سنتفق.

219
00:09:57,901 --> 00:09:59,686
حسنًا، يجب أن أهرب.

220
00:09:59,816 --> 00:10:01,141
هناك بيت خبز الزنجبيل
مسابقة الأكل

221
00:10:01,165 --> 00:10:02,384
أخطط للفوز.

222
00:10:02,514 --> 00:10:03,796
سوف أراك الليلة
وسنتحدث لاحقا.

223
00:10:03,820 --> 00:10:05,126
نراكم هناك.

224
00:10:07,607 --> 00:10:11,045
كما تعلمون، أنا بدأت
لمثل هذا اليوم.

225
00:10:11,175 --> 00:10:13,351
ربما أشعر بذلك
بعض من روح عيد الميلاد تلك

226
00:10:13,482 --> 00:10:15,789
يتحدثون عنه.

227
00:10:15,919 --> 00:10:18,661
لا، هذه مجرد حرقة في المعدة.

228
00:10:44,252 --> 00:10:45,601
شكرا جزيلا على حضوركم.

229
00:10:45,732 --> 00:10:48,212
يا إلهي...حسناً، إسمعي،
احفظ رقصة لي، حسنًا؟

230
00:10:50,519 --> 00:10:52,826
براد، برناديت،
اذهب لتناول بعض المشروبات.

231
00:10:52,956 --> 00:10:54,479
سنتحدث عنه
دفتر الشيكات الخاص بك في وقت لاحق.

232
00:10:54,610 --> 00:10:57,352
يعتني.

233
00:10:57,482 --> 00:11:00,877
يا دكتور أنجيلوني،
شكرا لحضوركم.

234
00:11:01,008 --> 00:11:03,010
بالمال الذي تجمعه
للمستشفى

235
00:11:03,140 --> 00:11:05,752
والعمل
ابنتك تفعل لنا،

236
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
أنا واحد
من يجب أن يشكرك.

237
00:11:07,710 --> 00:11:09,756
هذا أقل ما يمكنني فعله
للأطفال.

238
00:11:11,453 --> 00:11:14,848
عيد ميلاد سعيد، بريان.

239
00:11:14,978 --> 00:11:17,633
سارة براون.
كم من الوقت مضى؟

240
00:11:17,764 --> 00:11:19,156
منذ أن كسرت قلبي؟

241
00:11:19,287 --> 00:11:22,725
على ما أذكر، أنت واحد
الذي انفصل معي.

242
00:11:22,856 --> 00:11:24,161
لقد تعبت من انتظارك

243
00:11:24,292 --> 00:11:25,772
للعودة إلى المنزل من المكتب.

244
00:11:25,902 --> 00:11:26,990
كنت أقوم ببناء مشروع تجاري.

245
00:11:27,121 --> 00:11:29,993
سخيفة لي.
كنت أبني حياة.

246
00:11:30,124 --> 00:11:33,344
حسناً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

247
00:11:33,475 --> 00:11:35,259
هل كان ذلك لرؤيتي؟

248
00:11:35,390 --> 00:11:38,785
لا، أنا متطوع في المستشفى.

249
00:11:38,915 --> 00:11:43,006
أنا هنا في موعد.

250
00:11:43,137 --> 00:11:44,486
يجب أن أذهب للعثور عليه.

251
00:11:44,616 --> 00:11:46,575
عيد ميلاد سعيد، بريان.

252
00:11:51,406 --> 00:11:53,234
- أوه، عظيم، لقد نجحت.
- نعم.

253
00:11:53,364 --> 00:11:55,149
اسمحوا لي أن أعرفكم...
ابنتي،

254
00:11:55,279 --> 00:11:56,279
الجراح اللامع.

255
00:11:56,324 --> 00:11:59,414
إنها تعمل في برادلي، كما تعلم.

256
00:11:59,544 --> 00:12:00,944
لقد كان قليلا
من يوم عصيب يا أبي.

257
00:12:01,068 --> 00:12:02,872
أنا آسف، يجب أن أذهب للتحدث
لشخص مهم.

258
00:12:07,291 --> 00:12:09,598
أتعلم؟
فقط أعطني العلبة بأكملها.

259
00:12:09,729 --> 00:12:12,049
هل أعطيته 100 دولار للتو؟
علبة كاملة من الكريمة المخفوقة؟

260
00:12:12,166 --> 00:12:13,210
ينبغي أن يكون 200 دولار، أليس كذلك؟

261
00:12:13,341 --> 00:12:15,604
أعني أنه عيد الميلاد.

262
00:12:17,606 --> 00:12:18,781
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

263
00:12:18,912 --> 00:12:21,653
لا أستطيع المقاومة
حفلة عيد الميلاد جيدة.

264
00:12:21,784 --> 00:12:23,873
هذا ليس كذلك
حفلة عيد الميلاد جيدة، رغم ذلك.

265
00:12:24,004 --> 00:12:25,788
أعني أنه يسمى
كرنفال عيد الميلاد,

266
00:12:25,919 --> 00:12:27,703
ولكن ليس هناك ألعاب،
ليس هناك متعة،

267
00:12:27,834 --> 00:12:29,400
لا يوجد حتى سانتا كلوز.

268
00:12:29,531 --> 00:12:31,794
يجب أن ترتدي زي سانتا.

269
00:12:31,925 --> 00:12:34,841
وهذا لن يحدث أبدا.

270
00:12:34,971 --> 00:12:36,651
انها حقا ليست كذلك
هذا النوع من الحفلات، على أي حال.

271
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
إنها أكثر من مجرد حملة لجمع التبرعات
للأطفال.

272
00:12:38,888 --> 00:12:40,170
حسنا، سوف يعطي الناس
أكثر من ذلك بكثير

273
00:12:40,194 --> 00:12:41,717
لو كان هناك أطفال حقيقيين هنا،

274
00:12:41,848 --> 00:12:43,675
يلهون ، يفتحون الهدايا ،

275
00:12:43,806 --> 00:12:45,765
نشر قصب الحلوى اللزجة
الفرح في كل مكان.

276
00:12:45,895 --> 00:12:47,307
سأضع ذلك في الاعتبار
للعام المقبل.

277
00:12:47,331 --> 00:12:49,251
حسنا، في العام المقبل لن تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

278
00:12:49,290 --> 00:12:50,726
لماذا هذا؟

279
00:12:50,857 --> 00:12:52,697
لأنني لا أريد
للاستثمار في شركتك.

280
00:12:52,815 --> 00:12:54,643
أريد شرائه.

281
00:12:54,774 --> 00:12:56,340
شرائه؟

282
00:12:56,471 --> 00:12:57,341
الأمر برمته؟

283
00:12:57,472 --> 00:12:58,690
أنا طفل وحيد.

284
00:12:58,821 --> 00:13:00,301
قد يعجبني
للتخلي عن الأشياء ،

285
00:13:00,431 --> 00:13:01,563
لكني لا أحب المشاركة.

286
00:13:01,693 --> 00:13:03,783
أحتاج أن أكون المسؤول.

287
00:13:03,913 --> 00:13:07,003
هذه الشركة،
إنها حياتي كلها.

288
00:13:07,134 --> 00:13:09,136
سأتجاوز العمق
الحزن من هذا البيان

289
00:13:09,266 --> 00:13:10,746
وأشير فقط،
سوف تقوم به

290
00:13:10,877 --> 00:13:12,139
الكثير من المال في هذه الصفقة.

291
00:13:12,269 --> 00:13:14,010
عليك أن تكون غنيا جدا
الذي لن يكون لديك أبدا

292
00:13:14,141 --> 00:13:15,316
للقلق بشأن المال مرة أخرى.

293
00:13:15,446 --> 00:13:16,815
سوف تكون قادرا على القيام به
كل ما تريد.

294
00:13:16,839 --> 00:13:18,034
لن تضطر إلى الإجابة
لأي شخص.

295
00:13:18,058 --> 00:13:20,147
حياتك ستكون كلها عنك.

296
00:13:20,277 --> 00:13:22,149
إنها شركة عائلية.

297
00:13:22,279 --> 00:13:24,325
والدي...
أريد هذا لك.

298
00:13:24,455 --> 00:13:26,283
اخذت صغيره
متجر تكافح

299
00:13:26,414 --> 00:13:29,460
وتحويلها إلى شركة
بقيمة الملايين.

300
00:13:29,591 --> 00:13:30,853
فكر في مدى فخره.

301
00:13:32,724 --> 00:13:37,251
سيكون عليك أن تتعهد بالاحتفاظ بها
جمع التبرعات كل عام.

302
00:13:37,381 --> 00:13:39,316
مستشفى برادلي جدا
مهم في هذا المجتمع.

303
00:13:39,340 --> 00:13:41,690
بالطبع.

304
00:13:41,821 --> 00:13:42,909
ولم لا؟

305
00:13:43,039 --> 00:13:44,345
- حقًا؟
- نعم.

306
00:13:46,521 --> 00:13:47,739
لقد عملت بجد.

307
00:13:47,870 --> 00:13:50,264
لقد حان الوقت حصلت
ما أستحقه، هاه؟

308
00:13:50,394 --> 00:13:51,743
دعونا نشرب لذلك.

309
00:13:51,874 --> 00:13:54,007
إليكم حلوياتي فقط.

310
00:13:54,137 --> 00:13:55,312
مم.

311
00:13:55,443 --> 00:13:56,705
- مم.
- اه.

312
00:13:56,836 --> 00:13:58,707
كما تعلمون، أنا بدأت
لمثل هذا اليوم.

313
00:13:58,838 --> 00:14:00,796
أتمنى أن لا تنتهي أبدا.

314
00:14:00,927 --> 00:14:01,991
سيدي، حان وقت خطابك.

315
00:14:02,015 --> 00:14:03,233
أوه، صحيح.

316
00:14:03,364 --> 00:14:05,192
نعم، سأذهب فقط
نشر الأخبار الجيدة.

317
00:14:08,238 --> 00:14:09,238
مم.

318
00:14:12,590 --> 00:14:13,374
مساء الخير للجميع.

319
00:14:13,504 --> 00:14:14,723
أود أن أرحب بكم

320
00:14:14,854 --> 00:14:16,899
إلى الكمبيوتر الكهربائية
كرنفال عيد الميلاد.

321
00:14:21,817 --> 00:14:24,820
أود أن أشكركم على الخاص
دعم مستشفى برادلي

322
00:14:24,951 --> 00:14:27,779
وعلى العطاء بسخاء
من وقتك...

323
00:14:27,910 --> 00:14:30,565
وأموالك أيضا.

324
00:14:32,959 --> 00:14:34,874
الآن، التزامي
الى المستشفى

325
00:14:35,004 --> 00:14:36,244
لا يعتمد فقط على الحقيقة

326
00:14:36,353 --> 00:14:38,007
أن ابنتي الرائعة ميشيل،

327
00:14:38,138 --> 00:14:39,289
يحدث أن يكون جراحًا هناك.

328
00:14:39,313 --> 00:14:41,532
ها هي، نعم، نعم.

329
00:14:41,663 --> 00:14:42,751
لا تكون خجولة جدا، والعسل.

330
00:14:45,145 --> 00:14:48,844
لكنني مكرس أيضا
لهذا المجتمع.

331
00:14:48,975 --> 00:14:51,412
وباسم المجتمع

332
00:14:51,542 --> 00:14:53,980
أود أن أعلن
الذي أنوي التخلي عنه

333
00:14:54,110 --> 00:14:55,807
مكافآت عيد الميلاد المعتادة
هذا العام

334
00:14:55,938 --> 00:14:58,332
وإعطاء بدلا من ذلك
تبرع كبير

335
00:14:58,462 --> 00:15:01,422
الى المستشفى
نيابة عن موظفيني.

336
00:15:03,859 --> 00:15:06,035
- حتى لا نحصل على شيء.
- ويحصل على شطب الضريبة.

337
00:15:06,166 --> 00:15:08,037
سخية والدهاء الأعمال.

338
00:15:08,168 --> 00:15:10,083
الرجل آلة.

339
00:15:10,213 --> 00:15:14,304
هذا أقل ما يمكنني فعله.

340
00:15:14,435 --> 00:15:17,220
وأقل ما يمكنك فعله
هو الذهاب والحصول على بعض المرح.

341
00:15:17,351 --> 00:15:19,266
استمتعوا، من فضلك.

342
00:15:19,396 --> 00:15:23,096
قد يكون عيد الميلاد الخاص بك
مليئة بالهدايا،

343
00:15:23,226 --> 00:15:26,273
يفضل شراؤها
من بي سي اليكتريك.

344
00:15:31,017 --> 00:15:33,106
اذهب الى هناك.
استمتعوا بأنفسكم.

345
00:15:33,236 --> 00:15:34,716
شكرا مرة أخرى على حضوركم.
كيف كان ذلك؟

346
00:15:34,803 --> 00:15:35,586
عظيم جدا، أود أن أقول، هاه؟
هاه؟

347
00:15:35,717 --> 00:15:37,066
نعم، لقد كنت عظيما، نعم.

348
00:15:37,197 --> 00:15:38,938
لقد كان للتو
نوع من يوم صعب بالنسبة لي.

349
00:15:39,068 --> 00:15:40,428
اسمع، شيء آخر
لقد حان.

350
00:15:40,548 --> 00:15:43,812
أنا أفكر في البيع
الشركة لنينا نيشي.

351
00:15:43,943 --> 00:15:46,728
من؟ ماذا؟
أنت تبيع الشركة؟

352
00:15:46,858 --> 00:15:48,121
ماذا ستفعل؟

353
00:15:48,251 --> 00:15:50,558
ماذا سيحدث
لموظفيك؟

354
00:15:50,688 --> 00:15:52,299
هذه ليست مشكلتي.

355
00:15:52,429 --> 00:15:55,084
بريان. بريان، هيا!
دعونا نحتفل!

356
00:15:55,215 --> 00:15:56,694
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

357
00:15:56,825 --> 00:15:59,654
يا بلدي.

358
00:15:59,784 --> 00:16:01,525
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت ممتعًا جدًا.

359
00:16:13,537 --> 00:16:15,191
<i>♪ في اليوم الأول
عيد الميلاد ♪</i>

360
00:16:15,322 --> 00:16:18,325
<i>♪ أرسل لي حبي الحقيقي</i>
اه. اكره هذه الاغنية

361
00:16:18,455 --> 00:16:22,068
<i>♪ الحجل
في شجرة الكمثرى ♪</i>

362
00:16:22,198 --> 00:16:23,678
- أوه، هيا.
<i>- ♪ في اليوم الثاني...</i>

363
00:16:25,114 --> 00:16:26,289
<i>♪ أرسل لي حبي الحقيقي</i>

364
00:16:26,420 --> 00:16:29,162
هيك يحدث؟

365
00:16:42,088 --> 00:16:44,351
عيد ميلاد سعيد، بريان.

366
00:16:45,917 --> 00:16:48,137
إنه ليس عيد الميلاد بعد.

367
00:16:48,268 --> 00:16:50,226
أوه، أنت على حق.

368
00:16:50,357 --> 00:16:53,186
وأنا خائف
لن يكون لك مرة أخرى أبدًا.

369
00:16:54,709 --> 00:16:56,711
هل أنا ميت؟

370
00:16:56,841 --> 00:16:58,017
الى حد كبير.

371
00:16:58,147 --> 00:17:01,498
أنا هنا فقط
لإرسالك في طريقك.

372
00:17:01,629 --> 00:17:04,327
ملاك الموت هو سانتا؟

373
00:17:04,458 --> 00:17:07,200
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.

374
00:17:07,330 --> 00:17:10,725
حسنًا، هذا هو الموسم.

375
00:17:10,855 --> 00:17:14,120
لكنني لست مستعدًا للموت.
ليس اليوم.

376
00:17:14,250 --> 00:17:16,090
أنا على وشك الحصول على
كل ما أردت من أي وقت مضى.

377
00:17:16,209 --> 00:17:18,994
حقًا؟
هل أنت متأكد من ذلك؟

378
00:17:19,125 --> 00:17:20,865
من فضلك أعطني فرصة ثانية.

379
00:17:20,996 --> 00:17:22,302
سأفعل أي شيء.

380
00:17:22,432 --> 00:17:26,088
حسنًا، أنت لست كذلك تمامًا
في القائمة المزعجة،

381
00:17:26,219 --> 00:17:28,090
ولكنك لم تكن أبدا
لطيفة بشكل خاص.

382
00:17:28,221 --> 00:17:29,221
سوف أتغير.

383
00:17:29,309 --> 00:17:31,441
أعدك أنني سأعمل بجد أكبر.

384
00:17:31,572 --> 00:17:35,445
سأفعل ما هو أفضل.
فقط دعني أعيش.

385
00:17:35,576 --> 00:17:38,405
أوه، كما تعلمون،
أشعر بالسخاء اليوم.

386
00:17:38,535 --> 00:17:40,494
سأخبرك ماذا،
سأعطيك

387
00:17:40,624 --> 00:17:42,539
12 يوما للحصول على حق.

388
00:17:42,670 --> 00:17:44,150
12 يوما من عشية عيد الميلاد.

389
00:17:44,280 --> 00:17:45,716
اه 12 يوم

390
00:17:45,847 --> 00:17:48,067
12 يوما. لذلك أنا لن أموت.

391
00:17:48,197 --> 00:17:50,417
حسنا، هذا متروك لك.

392
00:17:50,547 --> 00:17:53,202
إذا بحلول الوقت
الطبولون الـ12 يقرعون الطبول

393
00:17:53,333 --> 00:17:55,117
لقد ضربوا ملاحظتهم الأخيرة،

394
00:17:55,248 --> 00:18:00,601
مازلت لم تكتشف ذلك
المعنى الحقيقي لعيد الميلاد...

395
00:18:00,731 --> 00:18:03,908
المعنى الحقيقي للحياة...

396
00:18:04,039 --> 00:18:07,129
حسنا، إذن، الأمر يتعلق بذلك
مزرعة شجرة عيد الميلاد العملاقة

397
00:18:07,260 --> 00:18:09,131
في السماء.

398
00:18:09,262 --> 00:18:13,657
أعدك أنني سوف أتعلم ذلك.

399
00:18:13,788 --> 00:18:15,529
سأعيشها.

400
00:18:15,659 --> 00:18:17,183
لن أخذلك.

401
00:18:18,793 --> 00:18:22,797
تفجير الشمعة
وتذهب سطح تلك القاعات.

402
00:18:26,279 --> 00:18:27,323
هل هذا...

403
00:18:49,171 --> 00:18:50,651
حلم غريب.

404
00:18:53,654 --> 00:18:56,091
<i>وفي أخبار أخرى،
سوف يكون لدى سانتا</i>

405
00:18:56,222 --> 00:18:58,485
<i>صعوبة تقديم الهدايا
عشية عيد الميلاد هذه.</i>

406
00:18:58,615 --> 00:19:00,051
<ط>يبدو أن
زنجبيل الرنة</i>

407
00:19:00,182 --> 00:19:02,750
<i>لقد هرب
من حديقة الحيوانات الأليفة المحلية.</i>

408
00:19:02,880 --> 00:19:05,100
<i>يبدو مثل الزنجبيل
لقد انقطع أخيرًا.</i>

409
00:19:13,064 --> 00:19:15,415
آه، عيد ميلاد سعيد، بريان.

410
00:19:15,545 --> 00:19:17,895
نعم.
إنه ليس عيد الميلاد، أليس كذلك؟

411
00:19:18,026 --> 00:19:19,419
لا تزال عشية عيد الميلاد.

412
00:19:19,549 --> 00:19:20,898
كان كل ذلك حلما.

413
00:19:24,380 --> 00:19:25,381
نعم.

414
00:19:32,649 --> 00:19:33,998
أوه، قف، كن حذرا.

415
00:19:34,129 --> 00:19:35,522
هناك رقعة زلقة هناك.

416
00:19:40,440 --> 00:19:41,528
عيد ميلاد سعيد يا قوم.

417
00:19:41,658 --> 00:19:44,922
أنا خائف
الأرقام ليست جيدة.

418
00:19:45,053 --> 00:19:47,447
نحن في الأسفل...

419
00:19:47,577 --> 00:19:50,406
20% من عيد الميلاد الماضي،

420
00:19:50,537 --> 00:19:53,670
الذي هو أسفل...

421
00:19:53,801 --> 00:19:56,804
10% عن العام السابق لذلك.

422
00:19:57,848 --> 00:19:59,720
تظهر بعض أبحاثنا

423
00:19:59,850 --> 00:20:01,809
التي لم تصلها شركة PC Electric

424
00:20:01,939 --> 00:20:04,464
قاعدة عملائنا الأصغر سنا.

425
00:20:04,594 --> 00:20:09,077
ماذا عن إعادة العلامة التجارية؟

426
00:20:09,208 --> 00:20:13,386
شيء أعذب،
المزيد من الكهربائية؟

427
00:20:13,516 --> 00:20:16,302
إنها لا تريد الاستثمار.
إنها تريد شراء الشركة.

428
00:20:16,432 --> 00:20:17,955
من هي؟

429
00:20:18,086 --> 00:20:19,174
نينا نيشي.

430
00:20:19,305 --> 00:20:21,307
كيف تعرف ذلك؟

431
00:20:21,437 --> 00:20:23,091
قالت لي أمس.

432
00:20:23,222 --> 00:20:26,660
لقد تحدثت
مع نينا نيشي أمس؟

433
00:20:26,790 --> 00:20:29,576
لم يكن حلما.

434
00:20:29,706 --> 00:20:31,708
لقد حدث،
وهذا يحدث مرة أخرى.

435
00:20:31,839 --> 00:20:33,754
ماذا يحدث مرة أخرى يا سيدي؟

436
00:20:33,884 --> 00:20:36,104
لا أستطيع... لا أستطيع التنفس.

437
00:20:36,235 --> 00:20:37,497
إنه حقيقي.

438
00:20:37,627 --> 00:20:39,020
كان سانتا حقيقيا.

439
00:20:39,150 --> 00:20:40,369
يجب أن أخرج من هنا.

440
00:20:40,500 --> 00:20:42,589
هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى الإنعاش القلبي الرئوي؟

441
00:20:42,719 --> 00:20:44,155
يجب أن تجد سانتا.

442
00:20:44,286 --> 00:20:45,026
يجب أن تجد سانتا.

443
00:20:45,156 --> 00:20:46,027
بابا!

444
00:20:46,157 --> 00:20:48,203
أوه، لا أستطيع مشاهدتها اليوم.

445
00:20:48,334 --> 00:20:49,639
لا أستطبع!

446
00:20:49,770 --> 00:20:51,337
كيف عرفت
كنت سأسأل ذلك؟

447
00:20:51,467 --> 00:20:54,470
لأنه اليوم الثاني
عشية عيد الميلاد.

448
00:20:54,601 --> 00:20:56,646
يجب أن تجد سانتا.

449
00:20:56,777 --> 00:20:57,971
يجب أن أجد سانتا.
مهلا، انتبه إلى-

450
00:20:57,995 --> 00:20:59,475
آه!

451
00:20:59,606 --> 00:21:01,260
أوه، اللعنة.

452
00:21:03,044 --> 00:21:05,220
حسنا، كان ذلك سريعا.

453
00:21:05,351 --> 00:21:07,353
لماذا تفعل هذا بي؟

454
00:21:07,483 --> 00:21:08,832
لقد طلبت هذا.

455
00:21:08,963 --> 00:21:10,486
لقد توسلت لي.

456
00:21:10,617 --> 00:21:12,836
قلت أنك تريد أن تعيش.

457
00:21:12,967 --> 00:21:14,577
لقد عقدنا صفقة.

458
00:21:14,708 --> 00:21:17,058
قلت إنك ستفعل ما هو أفضل.

459
00:21:17,188 --> 00:21:21,062
هذا ليس حلما،
وهي ليست مزحة.

460
00:21:21,192 --> 00:21:23,456
لقد أهدرت يومًا واحدًا بالفعل.

461
00:21:23,586 --> 00:21:26,720
لقد بقي لك عشرة أيام.

462
00:21:26,850 --> 00:21:29,200
لا تفجرها.

463
00:21:29,331 --> 00:21:30,680
أنت فقط تشاهد.

464
00:21:30,811 --> 00:21:32,179
سأفعل هذا
أسعد ليلة عيد الميلاد

465
00:21:32,203 --> 00:21:33,422
أي شخص قد رأى من أي وقت مضى.

466
00:21:53,964 --> 00:21:56,532
أوه، مهلا.
عيد ميلاد سعيد، بريان.

467
00:21:56,663 --> 00:22:00,536
جيسون، هل سبق لك أن رأيت
واحدة من تلك الأفلام حلقة زمنية

468
00:22:00,667 --> 00:22:01,905
حيث يتعثر الشخص
في نفس اليوم

469
00:22:01,929 --> 00:22:02,625
مرارا وتكرارا؟

470
00:22:02,756 --> 00:22:04,235
أوه، نعم، أنا أحب تلك.

471
00:22:04,366 --> 00:22:05,933
كيف يفعلون عادة
الخروج منه؟

472
00:22:06,063 --> 00:22:07,674
حسنًا، عادةً ما يخرجون منه

473
00:22:07,804 --> 00:22:10,000
عندما يتوقفون عن أنانية
والبدء في مساعدة الآخرين.

474
00:22:10,024 --> 00:22:12,505
بالضبط. نعم هذا كل شيء.
هذا هو الجواب.

475
00:22:12,635 --> 00:22:14,333
- حسنا، نعم. إلى ماذا؟
- إلى الحياة.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,943
كل ما علي فعله هو أن أصنع

477
00:22:16,073 --> 00:22:18,119
رغبة الجميع في عيد الميلاد
تتحقق، وسوف أعيش.

478
00:22:18,249 --> 00:22:20,077
هذا سيكون سهلا جدا!

479
00:22:23,472 --> 00:22:24,604
أوه، إنه يتصدع.

480
00:22:24,734 --> 00:22:27,650
صباح الخير يا سام.

481
00:22:27,781 --> 00:22:30,174
عيد ميلاد مجيد!

482
00:22:30,305 --> 00:22:32,307
وذلك منذ روح عيد الميلاد

483
00:22:32,438 --> 00:22:35,354
هو كل شيء عن العطاء
ورعاية الآخرين،

484
00:22:35,484 --> 00:22:37,747
لقد قررت أن أقدم لكم كل شيء
عطلة نهاية الأسبوع.

485
00:22:37,878 --> 00:22:40,315
وسوف أعطيك
زيادة 10%

486
00:22:40,446 --> 00:22:42,578
وراتب أسبوع كمكافأة.

487
00:22:42,709 --> 00:22:44,275
الجميع؟

488
00:22:44,406 --> 00:22:46,843
نعم، جيت، الجميع،
بما في ذلك أنت.

489
00:22:46,974 --> 00:22:48,584
على الرغم من أنني لا تزال بحاجة
مساعدتكم

490
00:22:48,715 --> 00:22:51,239
مع كرنفال عيد الميلاد
الأشياء هذا المساء، حسنا؟

491
00:22:51,370 --> 00:22:54,547
لا بد لي من جمع الكثير من المال
بقدر ما أستطيع بالنسبة لسانتا.

492
00:22:54,677 --> 00:22:57,419
أقصد بالنسبة للمستشفى
بالطبع.

493
00:22:57,550 --> 00:22:59,813
كيف سندفع
لكل هذا؟

494
00:22:59,943 --> 00:23:01,728
الأرقام منخفضة.

495
00:23:01,858 --> 00:23:03,270
سوف نقلق بشأن ذلك
غدا يا ديل.

496
00:23:03,294 --> 00:23:05,645
اليوم همنا الوحيد
هو أن الجميع سعداء.

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,169
أوه، هذا يذكرني،
من الأفضل أن أذهب

498
00:23:08,299 --> 00:23:10,476
إذا كنت سأحصل على كل شيء
من أعمالي الصالحة اليوم.

499
00:23:12,956 --> 00:23:14,218
بابا!

500
00:23:14,349 --> 00:23:15,829
أوه، يا رفاق، يا رفاق، مرحباً.

501
00:23:15,959 --> 00:23:18,527
اسمع، هذا... هذا ينبغي...
ينبغي أن تغطي جليسة.

502
00:23:18,658 --> 00:23:20,964
وسأخبرك بماذا،
لا... لماذا لا تفعل ذلك فقط

503
00:23:21,095 --> 00:23:22,836
خذ يوم عطلة
وتذهب للتسوق علي؟

504
00:23:22,966 --> 00:23:24,968
ماذا يحدث هنا؟

505
00:23:25,099 --> 00:23:27,667
لا أستطيع التحدث!
يجب أن أذهب لإنقاذ العالم!

506
00:23:32,193 --> 00:23:33,499
قف، قف، مهلا، الاستماع.

507
00:23:33,629 --> 00:23:35,979
لم تفهمني هذه المرة، هاه؟

508
00:23:36,110 --> 00:23:37,503
أوه، آسف، يجب أن أدين لك.

509
00:23:37,633 --> 00:23:38,939
أنا جديد من النقد.

510
00:23:47,121 --> 00:23:48,470
واو، هناك الكثير منهم.

511
00:23:50,516 --> 00:23:52,300
ما هيك.
سوف آخذهم جميعا.

512
00:23:53,823 --> 00:23:56,304
آه! قف! قف!

513
00:24:04,094 --> 00:24:06,445
اعذرني. عفوا يا آنسة.
شكرًا لك.

514
00:24:06,575 --> 00:24:08,621
عيد ميلاد مجيد. نحن هنا.

515
00:24:08,751 --> 00:24:10,947
شيئا قليلا بالنسبة لك،
فقط لأنه عيد الميلاد.

516
00:24:10,971 --> 00:24:12,581
وماذا عن
صندوق أخضر كبير لطيف؟

517
00:24:12,712 --> 00:24:13,887
تعال إلى حفلتي في وقت لاحق.

518
00:24:14,017 --> 00:24:15,976
أوه، انظر.
نعم، ترايسيراتوبس قليلا.

519
00:24:16,106 --> 00:24:17,426
أعط ذلك
إلى شاب تعرفه.

520
00:24:19,022 --> 00:24:20,197
أهلاً يا صديقي.

521
00:24:20,328 --> 00:24:21,503
تفضل.

522
00:24:21,634 --> 00:24:23,244
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع هذا؟

523
00:24:23,374 --> 00:24:25,414
حسنا، كل ما تريد.
هل ترى كم أنا غير أناني؟

524
00:24:25,507 --> 00:24:27,248
عيد ميلاد مجيد.

525
00:24:27,378 --> 00:24:28,641
هل ترى يا سانتا؟

526
00:24:28,771 --> 00:24:29,642
ترى كل الأشياء الجميلة
أفعل؟

527
00:24:29,772 --> 00:24:31,295
لا يمكنك قتلي الآن.

528
00:24:31,426 --> 00:24:34,081
سانتا يقتل الناس؟

529
00:24:34,211 --> 00:24:36,387
لا، لقد كانت مزحة.

530
00:24:36,518 --> 00:24:38,389
كنت أمزح.

531
00:24:38,520 --> 00:24:41,567
هنا، لديك محمصة.

532
00:24:43,264 --> 00:24:44,700
هذا لا يحسب.

533
00:24:49,183 --> 00:24:50,924
يا إلهي، أنا أحب هذه السترة.

534
00:24:51,054 --> 00:24:52,336
أنت تعرف ماذا،
لم أرى ذلك منذ...

535
00:24:52,360 --> 00:24:53,859
ما كان هذا الفيلم
مع دينيس هوبر؟

536
00:24:53,883 --> 00:24:56,886
<i>♪ فا-لا-لا-لا-لا،
لا لا لا لا ♪</i>

537
00:24:57,017 --> 00:25:00,542
<i>♪ قم بتزيين القاعات
مع أغصان هولي ♪</i>

538
00:25:00,673 --> 00:25:04,198
<i>♪ فا-لا-لا-لا-لا،
لا لا لا لا ♪</i>

539
00:25:04,328 --> 00:25:06,679
<i>♪ هذا هو الموسم الممتع</i>

540
00:25:06,809 --> 00:25:09,203
لقد فقد بريان عقله.

541
00:25:09,333 --> 00:25:11,248
ومعظم ميزانية العام المقبل.

542
00:25:14,425 --> 00:25:16,689
مساء الخير للجميع.

543
00:25:16,819 --> 00:25:18,691
شكرا لكونك هنا
ويدعمني

544
00:25:18,821 --> 00:25:20,823
ومستشفى برادلي.

545
00:25:20,954 --> 00:25:23,870
لقد كنت أنانيا

546
00:25:24,000 --> 00:25:27,526
و بخيلة أحياناً

547
00:25:27,656 --> 00:25:29,571
ولكن هذا كل شيء على وشك التغيير.

548
00:25:29,702 --> 00:25:32,661
الآن، أنا مهتم
فقط في العطاء.

549
00:25:32,792 --> 00:25:35,446
بعد كل شيء، أليس كذلك
معنى عيد الميلاد ؟

550
00:25:35,577 --> 00:25:38,798
لذلك دعونا نستمر في العطاء
إلى مستشفى برادلي

551
00:25:38,928 --> 00:25:40,060
وإلى بعضهم البعض.

552
00:25:40,190 --> 00:25:41,278
آها!

553
00:25:43,803 --> 00:25:45,500
عيد ميلاد مجيد.

554
00:25:45,631 --> 00:25:46,980
يا رفاق، لقد جئتم.

555
00:25:47,110 --> 00:25:48,764
أوه، هذا رائع.

556
00:25:48,895 --> 00:25:51,308
هل رأيت؟ هل رأيت ذلك؟
هل رأيت كم كنت كريماً؟

557
00:25:51,332 --> 00:25:52,899
أبي، ماذا يحدث؟

558
00:25:53,029 --> 00:25:55,771
أنا أصنع الجميع
رغبات عيد الميلاد تتحقق.

559
00:25:55,902 --> 00:25:57,357
أوه، الحديث عن صنع
تتحقق الأمنيات،

560
00:25:57,381 --> 00:25:58,402
انتظر حتى ترى
ما حصلت لك.

561
00:25:58,426 --> 00:26:00,428
جيت.

562
00:26:00,559 --> 00:26:02,473
إنه الكلب الذي أردته دائمًا.

563
00:26:02,604 --> 00:26:03,866
إنها حساسية.

564
00:26:03,997 --> 00:26:05,259
بالكاد.

565
00:26:05,389 --> 00:26:07,261
عدد قليل من الزكام
لم تؤذي أحدا.

566
00:26:07,391 --> 00:26:08,741
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- ماذا؟

567
00:26:08,871 --> 00:26:09,655
يجب أن أحضر لها بعض البينادريل.

568
00:26:09,785 --> 00:26:11,091
- لماذا؟
- نعم؟

569
00:26:11,221 --> 00:26:12,353
ميشيل.

570
00:26:12,483 --> 00:26:14,442
أوه. أوه!

571
00:26:15,965 --> 00:26:17,365
كنت أحاول فقط
لجعلها سعيدة.

572
00:26:17,401 --> 00:26:19,055
إنها لا تحتاج إلى كلب
لجعلها سعيدة

573
00:26:19,186 --> 00:26:21,710
أو أي من الهدايا الـ 10.000
كنت قد سلمت اليوم.

574
00:26:21,841 --> 00:26:24,365
إنها تحتاج فقط إلى جد
من يهتم بها.

575
00:26:24,495 --> 00:26:25,975
كنت منتبها.

576
00:26:26,106 --> 00:26:27,649
كنت أعلم أنها تريد كلبًا.
لقد حصلت لها على كلب.

577
00:26:27,673 --> 00:26:30,719
حسناً، سوف نراك
في عيد الميلاد غدا.

578
00:26:35,245 --> 00:26:37,073
وأخرج هذا الحيوان من هنا.

579
00:26:37,204 --> 00:26:39,598
أوه!

580
00:26:39,728 --> 00:26:41,948
أوه!

581
00:26:45,168 --> 00:26:47,214
هذا لا معنى له.

582
00:26:47,344 --> 00:26:48,583
إذا ساعد كل هؤلاء الناس
لا يفهمني

583
00:26:48,607 --> 00:26:50,043
إلى يوم عيد الميلاد،
ثم لن يحدث شيء.

584
00:26:50,173 --> 00:26:54,787
من كنت تساعد
إلى جانب نفسك؟

585
00:26:54,917 --> 00:26:57,746
وماذا من شأنه
جدة تبلغ من العمر 80 عامًا

586
00:26:57,877 --> 00:27:00,314
تفعل مع الحلاقة الكهربائية؟

587
00:27:00,444 --> 00:27:03,404
هل حدث أن لاحظت
شعر وجهها؟

588
00:27:03,534 --> 00:27:05,188
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

589
00:27:05,319 --> 00:27:07,321
أحصل عليه.
سأفكر في هدية أفضل.

590
00:27:07,451 --> 00:27:10,193
عيد الميلاد ليس عن الهدايا.

591
00:27:10,324 --> 00:27:12,369
يتعلق الأمر بالعطاء.

592
00:27:12,500 --> 00:27:14,067
إعطاء ماذا؟

593
00:27:14,197 --> 00:27:15,697
حسنا، هذا شيء
سيكون عليك معرفة ذلك

594
00:27:15,721 --> 00:27:17,244
لوحدك.

595
00:27:23,642 --> 00:27:25,992
هذه الأرقام غير مقبولة.

596
00:27:26,122 --> 00:27:27,970
إذا كنتم لا تستطيعون أن تصعدوا
مع خطة لتحسينها،

597
00:27:27,994 --> 00:27:29,434
أنا فقط سأبيع
الشركة بأكملها

598
00:27:29,517 --> 00:27:32,215
ونأمل أن يطلقوا النار
كل واحد منكم.

599
00:27:32,346 --> 00:27:35,871
جيت، حدد لي موعدًا
مع نينا نيشي.

600
00:27:36,002 --> 00:27:37,743
إنها في المدينة
وهي مهتمة.

601
00:27:37,873 --> 00:27:39,135
انتظر، كنت سأ...

602
00:27:39,266 --> 00:27:40,876
ولكن كيف تعرف ذلك؟

603
00:27:41,007 --> 00:27:42,791
أنا لا أدفع لك
لطرح الأسئلة.

604
00:27:42,922 --> 00:27:44,029
أنا أدفع لك لتفعل ما أقول لك.

605
00:27:44,053 --> 00:27:46,316
نعم يا سيدي.

606
00:27:46,447 --> 00:27:48,014
لا أحد يقدر ما أقوم به.

607
00:27:48,144 --> 00:27:50,625
لقد تعبت من العمل بهذا الجهد
وعدم الحصول على شيء في المقابل.

608
00:27:50,756 --> 00:27:52,714
متى يأتي دوري؟
متى أحصل على ما أريد؟

609
00:27:52,845 --> 00:27:53,933
ماذا تريد يا سيدي؟

610
00:27:54,063 --> 00:27:56,196
لكي تكون سعيدًا،
تماما مثل أي شخص آخر.

611
00:27:56,326 --> 00:27:57,937
بابا!

612
00:27:58,067 --> 00:28:01,070
هاركين، مرحبا!

613
00:28:01,201 --> 00:28:03,812
وأنت يا طفلي الحبيب
هنا لتقول لي مرة أخرى

614
00:28:03,943 --> 00:28:05,442
يا له من شخص أناني أنا
لعدم الرغبة

615
00:28:05,466 --> 00:28:08,034
لمشاهدة حفيدتي.

616
00:28:08,164 --> 00:28:10,645
عدم الرغبة في المشاهدة
حفيدتي

617
00:28:10,776 --> 00:28:12,821
اذهب في يوم آخر
دون أن يخبرها

618
00:28:12,952 --> 00:28:14,997
كم أحبها.

619
00:28:15,128 --> 00:28:17,478
ماذا؟

620
00:28:17,608 --> 00:28:19,436
أليس لديك
عملية جراحية مهمة جدا اليوم؟

621
00:28:19,567 --> 00:28:21,247
أنت بحاجة إلى شخص ما
لرعايتها، سأفعل.

622
00:28:21,308 --> 00:28:22,309
- سوف تفعلها؟
- سوف تفعلها؟

623
00:28:22,439 --> 00:28:23,571
بالطبع، لا مشكلة.

624
00:28:23,702 --> 00:28:25,486
ياي!
هل يمكنني أن أظهر لك عجلة العربة الخاصة بي؟

625
00:28:25,616 --> 00:28:26,792
ربما في وقت لاحق قليلا.

626
00:28:26,922 --> 00:28:28,097
شكرا يا أبي.

627
00:28:28,228 --> 00:28:29,466
لن أسأل
إذا لم أكن يائسة.

628
00:28:29,490 --> 00:28:31,187
أعرف مدى انشغالك.

629
00:28:31,318 --> 00:28:33,450
انه حقا كرم منك.

630
00:28:33,581 --> 00:28:35,235
من شفتيك إلى آذان سانتا.

631
00:28:38,107 --> 00:28:40,457
حسنًا إذن.

632
00:28:40,588 --> 00:28:43,330
سوف أراكم يا رفاق
في الكرنفال الليلة.

633
00:28:43,460 --> 00:28:45,375
- عظيم.
- عظيم.

634
00:28:45,506 --> 00:28:46,506
إجراء عملية جراحية جيدة.

635
00:28:46,550 --> 00:28:49,597
نعم.

636
00:28:51,555 --> 00:28:52,382
بعد كل شيء،
ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك

637
00:28:52,513 --> 00:28:53,906
لقد قمت بتربية طفل خاص بي.

638
00:28:54,036 --> 00:28:55,255
وأنت طفل جيد.

639
00:28:55,385 --> 00:28:57,083
ما مدى صعوبة الأمر؟

640
00:28:57,213 --> 00:28:59,259
- هل يمكنني الحصول على نينتندو سويتش؟
- لا.

641
00:28:59,389 --> 00:29:00,651
- هل يمكنني الحصول على اي فون؟
- لا.

642
00:29:00,782 --> 00:29:02,436
- هل يمكنني أن أظهر لك عجلة العربة الخاصة بي؟
- لا.

643
00:29:02,566 --> 00:29:03,916
- هل يمكنني الحصول على جرو؟
- لا.

644
00:29:04,046 --> 00:29:05,308
جيت، متى تصل نينا إلى هنا؟

645
00:29:05,439 --> 00:29:06,440
في أي دقيقة.

646
00:29:06,570 --> 00:29:09,138
استمع،

647
00:29:09,269 --> 00:29:10,637
خذها، أعطها بعض الحلوى
أو شيء من هذا.

648
00:29:10,661 --> 00:29:11,769
فقط لإبقائها مشتتة.

649
00:29:11,793 --> 00:29:12,925
هل أنت متأكد؟

650
00:29:13,055 --> 00:29:14,380
لقد كان لديها بالفعل
اثنين من الشوكولاتة الساخنة

651
00:29:14,404 --> 00:29:15,684
و، مثل خمس قصب حلوى،
لذا...

652
00:29:15,797 --> 00:29:17,103
لا يهمني.
فقط ابقها بعيدا.

653
00:29:17,233 --> 00:29:19,453
نعم يا سيدي.
هيا يا هاركين، دعنا نذهب.

654
00:29:19,583 --> 00:29:21,760
أوه، نينا، كم هو جميل رؤيتك.

655
00:29:21,890 --> 00:29:23,283
حسنًا، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

656
00:29:23,413 --> 00:29:25,415
بابا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

657
00:29:25,546 --> 00:29:26,677
أنا آسف بشأن هذا.

658
00:29:26,808 --> 00:29:29,202
هذه حفيدتي، هاركين.

659
00:29:29,332 --> 00:29:32,074
كم هو جميل التعلم
الأعمال العائلية بالفعل.

660
00:29:32,205 --> 00:29:33,902
نعم، أنت تعرفني،
كل شيء عن الأطفال.

661
00:29:34,033 --> 00:29:35,338
أريد العودة إلى المنزل.

662
00:29:35,469 --> 00:29:36,644
ليس الآن يا عزيزي.

663
00:29:36,775 --> 00:29:38,124
بابا يجب أن ينهي هذا الاجتماع.

664
00:29:38,254 --> 00:29:40,082
أريد العودة إلى المنزل الآن.

665
00:29:40,213 --> 00:29:41,518
أطفال.

666
00:29:41,649 --> 00:29:43,209
فقط أعطني
دقيقة أخرى، حسنًا؟

667
00:29:48,569 --> 00:29:49,918
ربما يجب أن آتي
وقت آخر.

668
00:29:50,049 --> 00:29:51,137
لا، لا. لا.

669
00:29:51,267 --> 00:29:52,791
سأذهب للإغتسال فحسب.
لا بأس.

670
00:29:52,921 --> 00:29:55,837
يجب أن تأتي ل
كرنفال عيد الميلاد الليلة.

671
00:29:55,968 --> 00:29:57,491
نعم، هذه فكرة عظيمة.

672
00:29:57,621 --> 00:29:59,232
سنتحدث بعد ذلك.

673
00:29:59,362 --> 00:30:01,016
أشعر بتحسن كبير الآن.

674
00:30:05,064 --> 00:30:07,457
هل أنتِ سعيدة هنا يا عزيزتي؟

675
00:30:07,588 --> 00:30:09,155
نينا لا تستطيع فعل ذلك.

676
00:30:09,285 --> 00:30:11,405
قالت أنها سوف تقابلك
في المدينة في المرة القادمة التي تكون فيها هنا.

677
00:30:11,505 --> 00:30:14,377
لا، يجب أن يكون اليوم.
ليس هناك غدا.

678
00:30:14,508 --> 00:30:15,596
غدا هو اليوم.

679
00:30:15,726 --> 00:30:17,903
الأمس هو اليوم.

680
00:30:18,033 --> 00:30:19,121
الآن هو كل ما لدي.

681
00:30:19,252 --> 00:30:20,470
هذا عميق جدا.

682
00:30:20,601 --> 00:30:21,601
أنا آسف لأنني تأخرت.

683
00:30:21,689 --> 00:30:22,733
لقد مررت بيوم عصيب.

684
00:30:22,864 --> 00:30:24,300
أوه، هل فعلت؟

685
00:30:24,431 --> 00:30:25,824
هل كان الأمر ينطوي على التقيؤ؟

686
00:30:25,954 --> 00:30:27,366
أو الخسارة في العمل
صفقة العمر؟

687
00:30:27,390 --> 00:30:29,088
لأن ذلك كان يومي.

688
00:30:29,218 --> 00:30:31,220
أنا آسف يا بابا.

689
00:30:31,351 --> 00:30:34,397
أوه، لم يكن كذلك
خطأك يا حبيبتي.

690
00:30:37,009 --> 00:30:38,706
حقًا؟

691
00:30:40,839 --> 00:30:42,362
الآن ماذا؟

692
00:30:59,466 --> 00:31:01,207
أنت على الطريق الصحيح.

693
00:31:01,337 --> 00:31:04,297
أنت ذاهب فقط
في الاتجاه الخاطئ.

694
00:31:04,427 --> 00:31:09,084
ربما حاول أن تسأل هاركين
أين تريد أن تذهب؟

695
00:31:09,215 --> 00:31:10,303
ط ط!

696
00:31:20,443 --> 00:31:21,618
شكرا يا أبي.

697
00:31:21,749 --> 00:31:23,577
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الاحتفاظ بها
طوال اليوم؟

698
00:31:23,707 --> 00:31:24,867
سنراك في الكرنفال.

699
00:31:27,363 --> 00:31:29,452
عظيم.

700
00:31:29,583 --> 00:31:33,108
- الوداع.
- الوداع.

701
00:31:33,239 --> 00:31:36,329
حسنًا، هاركين،
ماذا تريد أن تفعل؟

702
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
اليوم هو يومك.

703
00:31:37,634 --> 00:31:38,853
حقًا؟

704
00:31:38,984 --> 00:31:40,159
حقًا.

705
00:31:40,289 --> 00:31:42,683
اليوم هو كل شيء عنك.

706
00:31:45,773 --> 00:31:48,428
يا إلهي.

707
00:31:50,996 --> 00:31:54,825
أنت في حالة من الفوضى.

708
00:31:54,956 --> 00:31:57,828
أوه... أوه، نعم،
الجميع يحتاج إلى ترايسيراتوبس.

709
00:31:57,959 --> 00:32:00,657
دعونا نحاول...
أوه، نعم، خذ ذلك على وجه اليقين.

710
00:32:06,141 --> 00:32:08,970
يا فتى. يا للعجب.

711
00:32:09,101 --> 00:32:12,017
لم أتزلج
في وقت طويل،

712
00:32:12,147 --> 00:32:14,454
ليس منذ والدتك
كانت فتاة صغيرة.

713
00:32:14,584 --> 00:32:16,412
يا إلهي هذا... هذا ممتع، هاه؟

714
00:32:16,543 --> 00:32:17,583
هذا هو أفضل يوم على الإطلاق.

715
00:32:26,814 --> 00:32:28,729
هل تعرف هؤلاء الأطفال؟

716
00:32:28,859 --> 00:32:31,906
يذهبون إلى مدرستي.

717
00:32:32,037 --> 00:32:33,318
لماذا لا تستمر
هناك واللعب معهم؟

718
00:32:33,342 --> 00:32:34,604
إنهم لا يحبونني.

719
00:32:34,735 --> 00:32:37,172
أوه، هيا، هاركين.

720
00:32:37,303 --> 00:32:39,914
يجب عليك تكوين بعض الأصدقاء،
أنت تعرف.

721
00:32:40,045 --> 00:32:41,761
إذا كنت ستصبح قائدًا،
يجب أن يكون لديك بعض المتابعين.

722
00:32:41,785 --> 00:32:42,961
لا.

723
00:32:43,091 --> 00:32:44,527
لماذا أنت صعب للغاية؟

724
00:32:44,658 --> 00:32:46,225
أنت تتصرف
تماما مثل والدتك.

725
00:32:46,355 --> 00:32:48,357
نعم، حسنًا، أفضل أن أكون كذلك
مثلها منك.

726
00:32:48,488 --> 00:32:51,186
إنها على حق،
أنت مجرد رجل عجوز لئيم.

727
00:32:53,145 --> 00:32:55,277
هاركين.

728
00:32:55,408 --> 00:32:58,150
هاركين، أنا... أنا آسف.

729
00:32:58,280 --> 00:33:00,239
أنا آسف.
أنا قادم. أنا قادم.

730
00:33:09,465 --> 00:33:10,466
اه!

731
00:33:17,691 --> 00:33:19,910
أعطيتها
كل ما أرادت.

732
00:33:20,041 --> 00:33:22,870
لقد فعلت ذلك، ولكن ماذا عن
ماذا تحتاج؟

733
00:33:41,671 --> 00:33:42,759
ثم أطلق بنيامين الريح

734
00:33:42,890 --> 00:33:44,570
ورائحة الفصل بأكمله
مثل الأسماك الميتة.

735
00:33:44,631 --> 00:33:47,329
هذا فظيع.

736
00:33:47,460 --> 00:33:49,723
كان رائعا.

737
00:33:57,122 --> 00:33:59,559
ما هو الأمر عن هؤلاء الأطفال
الذي يجعلك تبدو حزينا جدا؟

738
00:34:01,256 --> 00:34:02,910
يعتقدون أنني غريب.

739
00:34:03,041 --> 00:34:05,347
الجميع يعتقد أنني غريب.

740
00:34:05,478 --> 00:34:08,089
أنت تعرف ما عليك القيام به
لجعل هؤلاء الأطفال مثلك؟

741
00:34:08,220 --> 00:34:09,220
ماذا؟

742
00:34:09,264 --> 00:34:10,918
لا شئ.

743
00:34:11,049 --> 00:34:12,049
هاه؟

744
00:34:12,137 --> 00:34:14,139
هل تحبهم؟

745
00:34:14,269 --> 00:34:15,836
ليس حقيقيًا.

746
00:34:15,966 --> 00:34:17,446
هل تحب نفسك؟

747
00:34:17,577 --> 00:34:19,361
نعم.

748
00:34:19,492 --> 00:34:21,972
ثم هذا كل ما يهم.

749
00:34:22,103 --> 00:34:26,455
لأنك مذهلة.

750
00:34:26,586 --> 00:34:27,911
والحياة قصيرة جداً
للقلق على الناس

751
00:34:27,935 --> 00:34:32,287
الذين لا يقدرون
قلبك الكبير والجميل.

752
00:34:32,418 --> 00:34:34,420
كيف أصبحت
ذكي جدًا يا بابا؟

753
00:34:37,336 --> 00:34:40,948
مازلت أتعلم...
شيء جديد كل يوم.

754
00:34:43,951 --> 00:34:45,387
دعونا نلعب أغنية.

755
00:34:45,518 --> 00:34:49,826
أوه، نعم، فكرة جيدة،
اسمحوا لي أن أخرج ربع ...

756
00:34:49,957 --> 00:34:52,655
لدي ربع.

757
00:34:52,786 --> 00:34:53,786
لقد وضعته هناك.

758
00:35:00,010 --> 00:35:01,099
انها مكسورة.

759
00:35:06,756 --> 00:35:07,951
انها سيئة للغاية
ليس لدي أدواتي.

760
00:35:07,975 --> 00:35:09,846
أنت تعرف ماذا،
أراهن أنني أستطيع إصلاح هذا.

761
00:35:09,977 --> 00:35:11,457
يمكنك إصلاح الأشياء؟

762
00:35:11,587 --> 00:35:12,806
نعم.

763
00:35:12,936 --> 00:35:14,590
في الواقع، أنا جيد جدًا في ذلك.

764
00:35:14,721 --> 00:35:15,983
أستطيع إصلاح الأمور.

765
00:35:16,114 --> 00:35:18,246
هل يمكنك أن تعلمني
كيفية إصلاح الاشياء؟

766
00:35:18,377 --> 00:35:20,074
دعونا معرفة ذلك.

767
00:35:20,205 --> 00:35:22,816
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

768
00:35:22,946 --> 00:35:27,299
والدي، جدك الأكبر،

769
00:35:27,429 --> 00:35:30,693
كان الأزيز الحقيقي
في إصلاح الأشياء.

770
00:35:30,824 --> 00:35:33,435
وسوف نذهب أنا وهو
إلى ساحة الخردة معًا،

771
00:35:33,566 --> 00:35:36,525
وسنجد بعض الأشياء،
وسوف نقوم بإصلاحه معا.

772
00:35:39,049 --> 00:35:43,097
عندما كانت والدتك صغيرة،
كنت سأخرج هنا في وقت متأخر من الليل

773
00:35:43,228 --> 00:35:46,535
والعبث فقط لأخذ رأيي
من الأشياء في العمل.

774
00:35:46,666 --> 00:35:48,546
الصبي، لقد كان إلى الأبد
منذ أن كنت هنا.

775
00:35:52,411 --> 00:35:55,109
دعونا نبدأ.

776
00:35:55,240 --> 00:35:56,260
عليك أن تعرف
بعض الأساسيات، حسنًا؟

777
00:35:56,284 --> 00:35:57,938
هذا هنا، هذا
متجرد الأسلاك

778
00:35:58,068 --> 00:36:00,462
وزوج من الكماشات،
أنف الإبرة يسمونها.

779
00:36:00,593 --> 00:36:02,290
تقريبا كل ما عليك القيام به

780
00:36:02,421 --> 00:36:03,987
في أي نوع من أعمال الإصلاح،

781
00:36:04,118 --> 00:36:05,554
عليك استخدام المفكات.

782
00:36:05,685 --> 00:36:08,296
هل ترى ذلك؟ حسنًا، رائع.
وهنا ما سنفعله.

783
00:36:08,427 --> 00:36:09,839
أنت تأخذ السلبية
وسوف أضع هذا

784
00:36:09,863 --> 00:36:11,691
على الإيجابية.

785
00:36:11,821 --> 00:36:13,388
هل ترى ذلك؟

786
00:36:19,002 --> 00:36:19,873
ها أنت ذا، هذا كل شيء يا عزيزتي. نعم.

787
00:36:20,003 --> 00:36:21,179
جيد جدًا.

788
00:36:21,309 --> 00:36:23,703
حسنًا، عظيم.
الآن، دعونا نجربها.

789
00:36:27,576 --> 00:36:29,796
يمكنك القيام بالتكريم.

790
00:36:33,234 --> 00:36:35,628
حسنًا، هنا، انتظر.
دعونا نعدل قليلا.

791
00:36:35,758 --> 00:36:37,456
قريبا جدا...
<i>♪ في اليوم السادس</i>

792
00:36:37,586 --> 00:36:39,545
إنه يعمل. لقد أصلحنا الأمر.

793
00:36:39,675 --> 00:36:41,938
هذا هو أفضل يوم على الإطلاق.

794
00:36:42,069 --> 00:36:44,506
<i>♪ أربعة طيور تنادي،
ثلاث دجاجات فرنسية ♪</i>

795
00:36:44,637 --> 00:36:46,813
الآن، هذا يكفي من ذلك.

796
00:36:46,943 --> 00:36:49,250
أتمنى أن أتمكن من إصلاح أمي
مثلما أصلحنا الراديو.

797
00:36:51,209 --> 00:36:52,471
ما الأمر مع والدتك؟

798
00:36:52,601 --> 00:36:54,124
إنها تعمل بجد

799
00:36:54,255 --> 00:36:56,170
وهي متوترة
طوال الوقت.

800
00:36:56,301 --> 00:36:57,954
لو كان لدي أمنية واحدة في عيد الميلاد،

801
00:36:58,085 --> 00:37:00,130
سيكون لها أن تكون سعيدة.

802
00:37:00,261 --> 00:37:02,568
حسنا، أنت تعرف ماذا،

803
00:37:02,698 --> 00:37:04,831
دعونا نرى فقط ما يمكنني القيام به
حول ذلك.

804
00:37:04,961 --> 00:37:06,852
بعد كل شيء، أنا جيد جدًا
في إصلاح الأمور، أليس كذلك؟

805
00:37:06,876 --> 00:37:09,270
حقًا؟ أنت الأفضل.

806
00:37:11,446 --> 00:37:13,100
أنت الأفضل، يا فتى.
مهلا، هل تعرف ماذا؟

807
00:37:13,231 --> 00:37:14,382
لدينا بعض الوقت
قبل الكرنفال،

808
00:37:14,406 --> 00:37:15,755
لماذا لا نذهب ونفرغ

809
00:37:15,885 --> 00:37:17,167
كل من جيسون
زينة عيد الميلاد؟

810
00:37:17,191 --> 00:37:18,212
تعال.
هذا يبدو شقيًا.

811
00:37:18,236 --> 00:37:19,889
دعونا نفعل ذلك!

812
00:37:22,457 --> 00:37:25,025
<i>♪ فا-لا-لا-لا-لا،
فا لا لا لا لا ♪</i>

813
00:37:25,155 --> 00:37:28,507
مهلا.

814
00:37:28,637 --> 00:37:29,769
اليوم كان رائعا.

815
00:37:29,899 --> 00:37:31,379
هل يمكنني قضاء كل يوم مع بابا؟

816
00:37:31,510 --> 00:37:33,860
نعم. رقم ربما. لا أعرف.

817
00:37:33,990 --> 00:37:35,731
ماذا يحدث هنا؟

818
00:37:35,862 --> 00:37:37,022
سأذهب للحصول على بعض الكعك.

819
00:37:37,080 --> 00:37:39,953
حسنا، سوف نراكم
في قليلا.

820
00:37:40,083 --> 00:37:41,171
هل هذه منطقة الشفق؟

821
00:37:41,302 --> 00:37:43,130
أشبه بيوم جرذ الأرض.

822
00:37:43,261 --> 00:37:44,566
ماذا؟

823
00:37:44,697 --> 00:37:46,481
لقد ذهبنا للتسوق معًا.

824
00:37:46,612 --> 00:37:49,267
لقد علمتها
كيف تحب نفسها.

825
00:37:49,397 --> 00:37:51,791
ثم ذهبنا إلى ورشة العمل

826
00:37:51,921 --> 00:37:53,445
وأصلحنا راديو قديم معًا.

827
00:37:53,575 --> 00:37:55,229
هل سمحت لها بالذهاب إلى ورشتك؟

828
00:37:55,360 --> 00:37:56,535
أنت لم تسمح لي بالدخول إلى هناك أبداً

829
00:37:56,665 --> 00:37:58,928
الآن، لقد حصلت
مفاجأة عظيمة بالنسبة لك.

830
00:37:59,059 --> 00:38:01,059
لقد كنت تعمل بجد
في الآونة الأخيرة في المستشفى،

831
00:38:01,148 --> 00:38:03,542
مع هاركين، وجميع
العمل التطوعي الذي تقوم به.

832
00:38:03,672 --> 00:38:05,171
لقد فعلت الكثير
للجميع،

833
00:38:05,195 --> 00:38:06,651
اعتقدت أن الوقت قد حان
شخص ما فعل شيئا بالنسبة لك.

834
00:38:06,675 --> 00:38:08,938
لذلك اتصلت بك رئيسا.

835
00:38:09,069 --> 00:38:10,636
أنت متفرغ لمدة أسبوع.

836
00:38:10,766 --> 00:38:14,553
نحن ذاهبون
إلى جزر البهاما غدا.

837
00:38:14,683 --> 00:38:16,990
غدا هو عيد الميلاد.

838
00:38:17,120 --> 00:38:18,272
أود أن أقضي
عيد الميلاد في المنزل.

839
00:38:18,296 --> 00:38:21,255
لا أريد أن أكون على متن طائرة.
لكن-

840
00:38:21,386 --> 00:38:22,711
وهؤلاء هم
عمليات جراحية مهمة حقا

841
00:38:22,735 --> 00:38:23,823
لدي الأسبوع المقبل.

842
00:38:23,953 --> 00:38:25,390
عزيزي، أنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.

843
00:38:25,520 --> 00:38:27,200
أنت لا تعرف ما أحتاجه.
لم يكن لديك أبدا.

844
00:38:27,305 --> 00:38:29,465
لقد كنت دائما مشغولا للغاية
العمل لمعرفة ما أحتاجه.

845
00:38:29,524 --> 00:38:30,786
لقد فعلت ذلك من أجلك.

846
00:38:30,917 --> 00:38:33,441
لا، لم يكن بالنسبة لي.

847
00:38:33,572 --> 00:38:35,252
كان ذلك حتى تتمكن من إثبات
للعالم

848
00:38:35,356 --> 00:38:38,228
وإلى والدك
كم كنت ناجحا

849
00:38:38,359 --> 00:38:39,708
أنت لم تحبني أبدا.

850
00:38:39,839 --> 00:38:43,233
- هذا ليس صحيحا.
- حسنًا، هذا ما شعرت به.

851
00:38:43,364 --> 00:38:44,452
هيا يا هاركين.

852
00:38:44,583 --> 00:38:46,149
سنجعل...
أريد كعكة.

853
00:38:46,280 --> 00:38:48,500
لا، سنقوم بإعداد بعض ملفات تعريف الارتباط
في المنزل، حسنًا يا عزيزتي؟

854
00:38:48,630 --> 00:38:51,372
مرحبًا بي مان، سمعت أنك كذلك
تبحث عن المستثمرين.

855
00:38:51,503 --> 00:38:52,330
دعونا نتحدث.

856
00:38:52,460 --> 00:38:54,549
ليس أفضل وقت، نينا.

857
00:39:02,252 --> 00:39:03,776
اجعل الأمر سريعًا يا سانتا.

858
00:39:12,219 --> 00:39:17,442
إذن ماذا تعلمت
حتى الآن يا براين؟

859
00:39:17,572 --> 00:39:21,707
لقد تعلمت مدى أهمية
عائلتي لي.

860
00:39:21,837 --> 00:39:25,101
كيف سعادتهم
هو ما يهم.

861
00:39:25,232 --> 00:39:28,844
أريد أن أجعل
تتحقق رغبة هاركين.

862
00:39:28,975 --> 00:39:31,934
أريد أن تكون ميشيل سعيدة.

863
00:39:32,065 --> 00:39:35,416
أريد أن أجعلها
أحبني مرة أخرى.

864
00:39:38,027 --> 00:39:40,465
لكني... أنا لا أعرف كيف.

865
00:39:40,595 --> 00:39:44,817
حسنا، لديك ستة أيام
لمعرفة ذلك.

866
00:39:44,947 --> 00:39:46,732
لا تستسلم.

867
00:39:46,862 --> 00:39:50,475
عيد الميلاد هو
قاب قوسين أو أدنى.

868
00:39:50,605 --> 00:39:51,911
عيد الميلاد أو يموت.

869
00:39:55,697 --> 00:39:58,744
هذا هو الاختيار، أليس كذلك؟

870
00:40:00,572 --> 00:40:02,922
يخاف ذلك.

871
00:40:03,052 --> 00:40:06,926
حسنًا، إذن، سأختار عيد الميلاد.

872
00:40:21,810 --> 00:40:24,291
"أفضل حالاً بمفردي."

873
00:40:24,422 --> 00:40:26,293
"تربى على يد الذئاب."

874
00:40:26,424 --> 00:40:28,121
"عندما لا يهتم الآباء
عنك."

875
00:40:28,251 --> 00:40:30,950
أنا أهتم.

876
00:40:31,080 --> 00:40:32,691
أود أن أقول أنني أكثر من الدب
من الذئب.

877
00:40:32,821 --> 00:40:34,214
ما هذا يا بابا؟

878
00:40:34,344 --> 00:40:36,869
أوه، لا شيء، العسل.

879
00:40:36,999 --> 00:40:38,716
كما تعلمون، أود أن أحصل على
شيء خاص حقا

880
00:40:38,740 --> 00:40:40,180
لأمك
لعيد الميلاد هذا العام.

881
00:40:40,307 --> 00:40:41,830
ماذا تحب؟

882
00:40:41,961 --> 00:40:45,094
إنها تحب الطعام المنحوت
لتبدو مثل الحيوانات،

883
00:40:45,225 --> 00:40:47,357
حيوانات ترتدي ملابس مثل الطعام,

884
00:40:47,488 --> 00:40:49,185
إنها تحب المعجنات
مغموسة في الصقيع،

885
00:40:49,316 --> 00:40:51,144
توالت في الرشات ،

886
00:40:51,274 --> 00:40:52,711
وهي تحب الرقص
في بيجامتها

887
00:40:52,841 --> 00:40:54,626
للأغاني الشعبية الأيرلندية.

888
00:40:54,756 --> 00:40:55,583
المفضل لها هو...

889
00:40:55,714 --> 00:40:59,718
♪ تو را لو را لو را

890
00:40:59,848 --> 00:41:03,112
♪ تو را لو را لي

891
00:41:03,243 --> 00:41:06,594
♪ تو را لو را لو را

892
00:41:06,725 --> 00:41:09,597
♪ اصمت الآن، لا تبكي

893
00:41:09,728 --> 00:41:11,251
كيف عرفت ذلك؟

894
00:41:11,381 --> 00:41:13,601
اعتدت أن أغني لها
عندما كانت طفلة صغيرة،

895
00:41:13,732 --> 00:41:15,995
تماما كما غناها والدي لي.

896
00:41:17,953 --> 00:41:19,868
في الغالب تحب مساعدة الناس.

897
00:41:19,999 --> 00:41:21,870
لهذا السبب لدينا
كل تلك الفواتير.

898
00:41:22,001 --> 00:41:25,047
إنها تعطي دائمًا
أموالها بعيدا للأعمال الخيرية.

899
00:41:25,178 --> 00:41:27,659
حسنا، وكل هؤلاء
القروض الطلابية الضخمة

900
00:41:27,789 --> 00:41:29,095
قمت بها أو اخراجها
لتعليمها

901
00:41:29,225 --> 00:41:31,271
"المسؤولية المالية."

902
00:41:31,401 --> 00:41:33,665
نعم، على الجميع أن يتعلموا

903
00:41:33,795 --> 00:41:36,406
أن لا شيء في هذه الحياة
مجاني.

904
00:41:36,537 --> 00:41:38,844
تقول أمي وجي لو
أن الحب لا يكلف شيئا.

905
00:41:38,974 --> 00:41:41,020
أوه.

906
00:41:41,150 --> 00:41:43,370
حسنًا ، اليوم ،

907
00:41:43,501 --> 00:41:44,763
على الأقل كعكات عيد الميلاد هذه

908
00:41:44,893 --> 00:41:45,894
مجانية.

909
00:41:46,025 --> 00:41:47,417
مع الحليب؟

910
00:41:47,548 --> 00:41:49,289
تماما مثل سانتا.

911
00:41:49,419 --> 00:41:52,597
♪ تو را لو را لو را

912
00:41:52,727 --> 00:41:56,296
♪ تو را لو را لي

913
00:41:56,426 --> 00:42:01,040
♪ تو را لو را لو را

914
00:42:01,170 --> 00:42:02,690
وهنا تأتي النهاية الكبيرة.
انتظر ذلك.

915
00:42:02,781 --> 00:42:08,090
♪ هذه تهويدة أيرلندية

916
00:42:10,440 --> 00:42:13,487
التي تستخدم دائما لجعل
أمك تضحك رأسها.

917
00:42:13,618 --> 00:42:14,749
وبعد ذلك تم إطفاء الأنوار.

918
00:42:14,880 --> 00:42:16,359
نحن هنا.

919
00:42:38,991 --> 00:42:40,185
قلت لك ألا تتصل بي اليوم.

920
00:42:40,209 --> 00:42:43,343
أعلم يا سيدي
لكنها نينا نيشي.

921
00:42:43,473 --> 00:42:44,562
إنها تريد مقابلتك.

922
00:42:44,692 --> 00:42:47,260
إنها مهتمة جدًا
في الاستثمار.

923
00:42:47,390 --> 00:42:49,175
حسنًا، انظر، لقد وعدت هاركين

924
00:42:49,305 --> 00:42:51,394
أنني سأعلمها
كيفية اصلاح الراديو.

925
00:42:51,525 --> 00:42:53,325
<ط> تدريبها على اتخاذ
على الأعمال العائلية؟</i>

926
00:42:53,440 --> 00:42:57,009
ربما.

927
00:42:57,139 --> 00:42:58,576
هذا يعطيني فكرة.

928
00:43:03,189 --> 00:43:03,798
شكرا لحضوركم
على طول الطريق.

929
00:43:03,929 --> 00:43:05,234
نعم.

930
00:43:05,365 --> 00:43:06,821
أوه، هذه حفيدتي
هناك، هاركين.

931
00:43:06,845 --> 00:43:07,628
- أهلاً.
- لقد وعدتها

932
00:43:07,759 --> 00:43:08,586
كنا إصلاح شيء معا.

933
00:43:08,716 --> 00:43:10,936
أوه، هذا حلو جدا.

934
00:43:11,066 --> 00:43:14,113
كما أحب جدي
لإصلاح الأمور.

935
00:43:14,243 --> 00:43:17,246
إنه أحد الأسباب
أنا مهتم بالكمبيوتر الكهربائي.

936
00:43:17,377 --> 00:43:18,377
يذكرني به.

937
00:43:18,421 --> 00:43:19,248
هل ترغب في الحصول على مقعد؟

938
00:43:19,379 --> 00:43:20,685
أوه، لا، تفضل.

939
00:43:20,815 --> 00:43:21,947
أوه، شكرا لك.

940
00:43:22,077 --> 00:43:24,906
الآن، لقد كنت
القيام ببعض الأبحاث.

941
00:43:25,037 --> 00:43:26,038
وهذا هو فهمي

942
00:43:26,168 --> 00:43:27,568
ذلك من أجل جعل
كريمة مخفوقة,

943
00:43:27,692 --> 00:43:29,092
يجب أن يكون لديك
بعض الكريمة الثقيلة،

944
00:43:29,215 --> 00:43:32,000
بضع قطرات من الفانيليا،
بعض السكر البودرة،

945
00:43:32,131 --> 00:43:33,456
وأنت تجلده
حتى تحصل على قمم قاسية.

946
00:43:33,480 --> 00:43:35,221
هل أنا على حق؟ همم؟

947
00:43:35,351 --> 00:43:37,832
نعم. مم-هممم.

948
00:43:37,963 --> 00:43:40,487
ط ط ط. أوه، جيد جدا.

949
00:43:40,618 --> 00:43:43,011
انظر، أنا لن أفعل
تضيع وقتك.

950
00:43:43,142 --> 00:43:44,578
سأكون صادقا معك.

951
00:43:44,709 --> 00:43:46,711
شركة PC Electric تكافح.

952
00:43:46,841 --> 00:43:48,538
نحن بحاجة إلى مستثمر.

953
00:43:48,669 --> 00:43:51,019
أستطيع أن أبقى عالقاً في الماضي

954
00:43:51,150 --> 00:43:53,979
وعلى ما يبدو في الوقت الحاضر.

955
00:43:54,109 --> 00:43:55,389
ولكن إذا أردت
لإنقاذ شركتي،

956
00:43:55,415 --> 00:43:57,591
يجب أن أتطلع إلى المستقبل.

957
00:43:57,722 --> 00:44:00,420
أعتقد أنك كذلك
نوع الشخص

958
00:44:00,550 --> 00:44:02,770
من يستطيع أن يقودني إلى الغد.

959
00:44:02,901 --> 00:44:04,772
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

960
00:44:04,903 --> 00:44:08,123
حسناً، كما قلت،
لقد قمت ببحثي.

961
00:44:08,254 --> 00:44:09,884
لقد تخرجت الأول على فصلك
في كلية هارفارد للأعمال.

962
00:44:09,908 --> 00:44:11,300
حسنًا.

963
00:44:11,431 --> 00:44:13,017
جميع الشركات الناشئة
لقد استثمرت في

964
00:44:13,041 --> 00:44:15,653
كل واحد يخطو خطوات واسعة
في الابتكار

965
00:44:15,783 --> 00:44:17,655
وفي حصة السوق.

966
00:44:17,785 --> 00:44:21,049
أنت تعرف كيف تعمل بجد.

967
00:44:21,180 --> 00:44:23,486
وتمضي خلف ما تريد.

968
00:44:23,617 --> 00:44:26,011
حسنا، العمل إلى حد كبير
كل ما يحدث في حياتي

969
00:44:26,141 --> 00:44:28,274
لذا من الأفضل أن أكون كذلك
جيدة في ذلك، أليس كذلك؟

970
00:44:28,404 --> 00:44:32,408
ماذا عن عائلتك،
الأصدقاء، الحب؟

971
00:44:33,801 --> 00:44:37,805
أنا لست جيدًا حقًا
في تلك الأشياء.

972
00:44:37,936 --> 00:44:41,069
إنه أسهل الآن
للتركيز فقط على العمل.

973
00:44:41,200 --> 00:44:44,159
سيكون هناك متسع من الوقت
للعائلة والأصدقاء في وقت لاحق.

974
00:44:44,290 --> 00:44:48,860
هذا ما كنت أعتقده،
لكنني كنت مخطئا.

975
00:44:48,990 --> 00:44:51,776
في بعض الأحيان عليك فقط
تواصل معنا

976
00:44:51,906 --> 00:44:53,821
وأكل تلك الكعكة.

977
00:44:53,952 --> 00:44:55,997
أوه نعم.

978
00:44:58,478 --> 00:45:01,481
أوه، انتظر. مم مم. أوه!

979
00:45:01,611 --> 00:45:03,178
هل تحب ملفات تعريف الارتباط التي قمت بإعدادها؟

980
00:45:03,309 --> 00:45:04,876
أنت صنعت هذه؟

981
00:45:05,006 --> 00:45:07,966
يا إلهي إنهم هكذا...

982
00:45:08,096 --> 00:45:10,011
أنا آسف،
لا أستطيع أن أكذب على هذا الوجه.

983
00:45:10,142 --> 00:45:11,230
إنهم فظيعون.

984
00:45:11,360 --> 00:45:13,667
ماذا؟

985
00:45:17,845 --> 00:45:19,978
يا جسيم. بابا!

986
00:45:20,108 --> 00:45:21,936
كيف يكون هذا خطأي؟

987
00:45:22,067 --> 00:45:23,067
لقد كان مزيجًا.

988
00:45:26,593 --> 00:45:29,552
<i>♪ لا لا لا لا </i>

989
00:45:29,683 --> 00:45:32,817
<i>♪ قم بتزيين القاعات
مع أغصان هولي ♪</i>

990
00:45:35,123 --> 00:45:36,559
يا للعجب!

991
00:45:36,690 --> 00:45:38,997
لم أراك قط
فضفاضة جدا، براين.

992
00:45:39,127 --> 00:45:42,174
ماذا حدث لذلك
قبضة ضيقة لديك دائما؟

993
00:45:42,304 --> 00:45:43,629
إنها أكثر متعة
عندما تترك.

994
00:45:43,653 --> 00:45:46,352
همم.

995
00:45:46,482 --> 00:45:47,875
سارة.

996
00:45:48,006 --> 00:45:49,747
نعم؟

997
00:45:49,877 --> 00:45:52,750
وأتساءل... أوه، آسف.

998
00:45:52,880 --> 00:45:55,491
استمتع.

999
00:45:55,622 --> 00:45:57,798
تعال. حسنًا، الآن.
ما هذا؟

1000
00:45:57,929 --> 00:46:00,670
أوه، أنا أحب ذلك. أحب ذلك.

1001
00:46:00,801 --> 00:46:02,629
عسل.

1002
00:46:02,760 --> 00:46:04,544
ما الأمر يا عزيزتي؟
تبدو مستاءً.

1003
00:46:04,674 --> 00:46:07,155
إنه فقط...

1004
00:46:07,286 --> 00:46:10,898
مريضي، لقد كادوا أن يموتوا
أثناء الجراحة.

1005
00:46:11,029 --> 00:46:12,944
أنا آسف جدا.

1006
00:46:13,074 --> 00:46:15,381
إنه خطأي. أنا...

1007
00:46:15,511 --> 00:46:16,750
كان بإمكاني فعل ذلك
الأشياء بشكل مختلف.

1008
00:46:16,774 --> 00:46:17,794
يجب أن... يجب أن أكون أفضل.

1009
00:46:17,818 --> 00:46:19,733
لا.

1010
00:46:19,864 --> 00:46:24,912
أنت ذكي ، لطيف ،
والعمل الدؤوب.

1011
00:46:25,043 --> 00:46:28,524
ربما لا أقول هذا بما فيه الكفاية،
ولكن أنا فخور بك،

1012
00:46:28,655 --> 00:46:30,004
ولقد كنت كذلك دائمًا.

1013
00:46:33,051 --> 00:46:34,748
شكرًا لك.

1014
00:46:36,706 --> 00:46:38,404
هل قام شخص ما بتسخين شراب البيض؟

1015
00:46:40,885 --> 00:46:42,930
ليس بعد، لكن الليل لا يزال صغيرًا.

1016
00:46:43,061 --> 00:46:44,101
نعم، اذهب للرقص.
أنت متأكد؟

1017
00:46:49,632 --> 00:46:52,331
كان اليوم صعبًا بالنسبة لها.

1018
00:46:52,461 --> 00:46:54,507
قالت لي.

1019
00:46:54,637 --> 00:46:56,161
إنها تعتقد أنها جراح سيء.

1020
00:46:56,291 --> 00:46:58,990
سخيف.
إنها واحدة من أفضل ما لدينا.

1021
00:46:59,120 --> 00:47:01,383
أصيب مريضها بنزيف في المخ
أن لا أحد القبض عليه

1022
00:47:01,514 --> 00:47:02,994
حتى فات الأوان تقريبًا.

1023
00:47:03,124 --> 00:47:05,910
إنها صعبة للغاية على نفسها.

1024
00:47:06,040 --> 00:47:07,563
الشيء الجيد لديها
أب مثلك،

1025
00:47:07,694 --> 00:47:09,435
أبحث عنها دائما.

1026
00:47:13,918 --> 00:47:16,094
<i>♪ فا-لا-لا-لا-لا
لا لا لا لا ♪</i>

1027
00:47:16,224 --> 00:47:17,530
حسنًا.

1028
00:47:17,660 --> 00:47:19,401
<i>♪ فا-لا-لا-لا-لا
لا لا ♪</i>

1029
00:47:19,532 --> 00:47:23,014
حسنا، كان لدي

1030
00:47:23,144 --> 00:47:24,754
الوقت الأكثر روعة
معك اليوم.

1031
00:47:26,539 --> 00:47:29,629
أنت طفل عظيم.

1032
00:47:29,759 --> 00:47:31,457
نعم، أمي تقول لي
طوال الوقت.

1033
00:47:33,763 --> 00:47:35,219
مهلا، لماذا لا تذهب للحصول على
بعض قصب الحلوى، عزيزتي؟

1034
00:47:35,243 --> 00:47:37,289
نعم.

1035
00:47:37,419 --> 00:47:38,657
لا أعرف
ما الذي أصابك،

1036
00:47:38,681 --> 00:47:42,511
ولكن شكرا لك
لمشاهدة هاركين

1037
00:47:42,642 --> 00:47:45,950
ولأي دواء
أو استبدال الغذاء

1038
00:47:46,080 --> 00:47:47,492
التي تمكنت بطريقة أو بأخرى
لتحويلك

1039
00:47:47,516 --> 00:47:50,041
من البخيل إلى سانتا.

1040
00:47:50,171 --> 00:47:54,567
سانتا ليس القديس
بعض الناس يعتقدون أنه كذلك.

1041
00:47:54,697 --> 00:47:56,830
أوه حقًا؟
هل تعرف هذا كيف؟

1042
00:47:56,961 --> 00:47:59,702
دعنا نقول فقط أنه لديه
زينت قاعاتي عدة مرات،

1043
00:47:59,833 --> 00:48:01,008
شكرا جزيلا لك.

1044
00:48:01,139 --> 00:48:03,532
أوه، حسنًا،
في المرة القادمة التي تراه فيها،

1045
00:48:03,663 --> 00:48:05,839
أخبره أنني قلت مرحبا
وأنني مازلت أنتظر

1046
00:48:05,970 --> 00:48:07,580
على ذلك الطفل رقعة الملفوف
فهو مدين لي.

1047
00:48:10,061 --> 00:48:12,715
الحديث عن الأشياء
المستحقة،

1048
00:48:12,846 --> 00:48:14,686
أعلم أنني لم أكن موجودًا حقًا
بالنسبة لك كثيرا

1049
00:48:14,804 --> 00:48:17,242
عندما كبرت،

1050
00:48:17,372 --> 00:48:19,679
لكنني هنا الآن،

1051
00:48:19,809 --> 00:48:24,249
ولدي خاص جدا

1052
00:48:24,379 --> 00:48:26,686
هدية عيد الميلاد المبكرة
لأعطيك.

1053
00:48:26,816 --> 00:48:30,733
لقد سددت ديونك
والقروض الطلابية الخاصة بك.

1054
00:48:36,652 --> 00:48:38,092
كيف تعرف
كم لدي من الديون؟

1055
00:48:38,219 --> 00:48:40,308
حسنًا ، لقد حدث أن نظرت
من خلال البريد الخاص بك في وقت سابق.

1056
00:48:40,439 --> 00:48:42,484
هل بحثت في بريدي؟

1057
00:48:42,615 --> 00:48:43,940
لقد كان مجرد الجلوس بالخارج،
واعتقدت...

1058
00:48:43,964 --> 00:48:44,573
إذن أنت تتجسس علي؟

1059
00:48:44,704 --> 00:48:47,185
لا، لا، إنه فقط...

1060
00:48:47,315 --> 00:48:49,056
أردت أن أفعل
شيء جميل بالنسبة لك.

1061
00:48:49,187 --> 00:48:50,187
أحبك.

1062
00:48:50,275 --> 00:48:52,886
أنا لست جدول بيانات، يا أبي.

1063
00:48:53,017 --> 00:48:55,671
لا يمكنك مسح فقط
ديونك عن طريق سداد ديوني.

1064
00:48:55,802 --> 00:48:58,413
هذا...
ماذا تريد إذن؟

1065
00:48:58,544 --> 00:49:00,459
أنا لا أريد أموالك.

1066
00:49:00,589 --> 00:49:02,504
أنا فقط... أريد أباً

1067
00:49:02,635 --> 00:49:03,829
من ليس عليه أن يسألني
هذا السؤال.

1068
00:49:06,987 --> 00:49:10,382
- مهلا، هيا. هل أنت مستعد؟
- نعم.

1069
00:49:10,512 --> 00:49:12,558
دعونا نذهب ونفعل كل متعة لدينا
تقاليد عيد الميلاد، حسنًا؟

1070
00:49:14,647 --> 00:49:17,476
سأكتشف هذا.

1071
00:49:17,606 --> 00:49:18,912
هل تسمعني يا سانتا؟

1072
00:49:19,043 --> 00:49:21,219
سأجعلها سعيدة،
وأنا سأفعل

1073
00:49:21,349 --> 00:49:22,785
اجعلها تحبني مرة أخرى.

1074
00:49:22,916 --> 00:49:24,265
سأظهر لك...

1075
00:49:29,967 --> 00:49:33,927
أوه، لقد أظهرت لي بالتأكيد، هاه؟

1076
00:49:34,058 --> 00:49:35,668
فقط أغلق فتحة المدخنة.

1077
00:49:38,845 --> 00:49:41,152
دكتور أنجيلوني، كنت آمل
يمكنك أن تفعل لي معروفا.

1078
00:49:41,282 --> 00:49:43,023
بابا!

1079
00:49:43,154 --> 00:49:44,459
- هاركين!
- لا أفهم.

1080
00:49:44,590 --> 00:49:46,046
لقد كانت تلك الجراحة
في الجدول الزمني لأسابيع.

1081
00:49:46,070 --> 00:49:47,462
لا أحتاج إلى يوم عطلة.

1082
00:49:47,593 --> 00:49:49,421
نعم دكتور أنجيلوني
كل ما تعتقد أنه الأفضل.

1083
00:49:49,551 --> 00:49:51,727
بالطبع نعم.
سوف أراك الليلة.

1084
00:49:51,858 --> 00:49:53,512
ما هو الخطأ؟

1085
00:49:53,642 --> 00:49:55,949
لقد جئت إلى هنا فقط لأسأل
إذا كنت تستطيع مشاهدة هاركين

1086
00:49:56,080 --> 00:49:58,778
أثناء الجراحة بلدي، ولكن ذلك فقط
حصلت على الخروج من الجدول الزمني.

1087
00:49:58,908 --> 00:50:00,084
انا لم احصل عليها.

1088
00:50:00,214 --> 00:50:01,955
أنا متأكد من أن لديهم
أسبابهم.

1089
00:50:02,086 --> 00:50:04,064
نعم، ربما دكتور أنجيلوني
لا أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية.

1090
00:50:04,088 --> 00:50:06,307
حسنا، أنا أعرف لحقيقة
هذا ليس صحيحا.

1091
00:50:06,438 --> 00:50:08,518
ربما أرادوا فقط
لإعطائك القليل من الوقت.

1092
00:50:08,570 --> 00:50:11,660
حسنًا، لسنا بحاجة
لإزعاجك الآن.

1093
00:50:11,791 --> 00:50:12,922
لماذا لا نذهب؟

1094
00:50:13,053 --> 00:50:15,099
لا، لا، لا، انتظر، انتظر.
من فضلك، من فضلك.

1095
00:50:15,229 --> 00:50:16,641
ربما يمكننا أن ننفق
اليوم معا.

1096
00:50:16,665 --> 00:50:18,798
أستطيع أن أترك العمل و...

1097
00:50:18,928 --> 00:50:21,453
ويمكننا الخروج والقيام به
بعض من تلك الاشياء عيد الميلاد

1098
00:50:21,583 --> 00:50:23,411
هذا ما تفعلونه دائمًا يا رفاق.

1099
00:50:23,542 --> 00:50:26,632
سوف تتخلى عن العمل
للقيام بأشياء عيد الميلاد؟

1100
00:50:26,762 --> 00:50:29,330
أو أشياء أخرى،
كل ما تريد.

1101
00:50:29,461 --> 00:50:31,985
أريد أن أذهب للتزلج
ويغني ترانيم عيد الميلاد

1102
00:50:32,116 --> 00:50:35,075
وخبز ملفات تعريف الارتباط
وأكل البسكويت و...

1103
00:50:35,206 --> 00:50:37,034
هذا يبدو وكأنه يوم عظيم.

1104
00:50:37,164 --> 00:50:38,228
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

1105
00:50:38,252 --> 00:50:39,601
هل تموت؟

1106
00:50:39,732 --> 00:50:41,299
آمل أن لا.

1107
00:50:41,429 --> 00:50:45,390
انظر،

1108
00:50:45,520 --> 00:50:48,871
أعلم أنك لا تفكر
أنا أعرف من أنت

1109
00:50:49,002 --> 00:50:51,135
أو ما تحتاجه.

1110
00:50:51,265 --> 00:50:53,485
أنت على حق.

1111
00:50:53,615 --> 00:50:55,791
لقد كنت مشغولاً جداً بالمحاولة
لتعطيك غدا أفضل

1112
00:50:55,922 --> 00:50:59,186
لم أكن في أي من أيامك.

1113
00:50:59,317 --> 00:51:01,406
ولكن أنا هنا الآن.

1114
00:51:01,536 --> 00:51:04,061
اليوم هو يومك.

1115
00:51:04,191 --> 00:51:05,758
أرني من أنت.

1116
00:51:07,716 --> 00:51:08,804
نعم.

1117
00:51:08,935 --> 00:51:11,285
نعم.

1118
00:51:11,416 --> 00:51:12,678
إلى أين؟

1119
00:51:14,941 --> 00:51:16,595
سترى.

1120
00:51:16,725 --> 00:51:18,553
أوه، وسوف تحتاج
ملابس مختلفة.

1121
00:51:30,348 --> 00:51:31,523
اه. شكرًا لك.

1122
00:51:33,873 --> 00:51:35,048
أهلاً. هذه كبيرة حقا.

1123
00:51:39,008 --> 00:51:41,272
ها أنت ذا. شكرًا لك.
دعونا نمضي قدما.

1124
00:51:41,402 --> 00:51:42,969
كما تعلمون،
كان ذلك في الواقع نوعًا من المرح.

1125
00:51:43,100 --> 00:51:44,380
- نعم، كنت مذهلة.
- نعم.

1126
00:51:48,105 --> 00:51:49,454
نعم جيت.

1127
00:51:51,717 --> 00:51:52,997
- فقط انتظر ثانية.
- نعم. نعم.

1128
00:51:55,286 --> 00:51:57,244
يا رفاق، يجب أن أتوقف عند المتجر

1129
00:51:57,375 --> 00:51:58,506
قبل أن نذهب للتزلج على الجليد.

1130
00:51:58,637 --> 00:51:59,681
لماذا؟

1131
00:51:59,812 --> 00:52:00,856
مجرد القليل من العمل.

1132
00:52:00,987 --> 00:52:02,423
القليل من العمل؟

1133
00:52:02,554 --> 00:52:04,599
نعم، حسنا،
هناك هذا المستثمر في المدينة

1134
00:52:04,730 --> 00:52:05,948
ويجب أن ألتقي بها.

1135
00:52:06,079 --> 00:52:07,274
يا رفاق يمكنكم لعب ألعاب الفيديو
بينما ننتظر.

1136
00:52:07,298 --> 00:52:08,560
ياي!

1137
00:52:08,690 --> 00:52:09,798
اعتقدت أنك قلت
اليوم كان يتعلق بنا فقط،

1138
00:52:09,822 --> 00:52:11,171
أنك لن تعمل.

1139
00:52:11,302 --> 00:52:12,627
لقد قلت ذلك،
ولكن هذا جاء للتو.

1140
00:52:12,651 --> 00:52:13,913
دائمًا ما يأتي شيء ما.

1141
00:52:14,043 --> 00:52:15,323
نعم وكيف تعتقد
لقد دفعت

1142
00:52:15,436 --> 00:52:17,177
لجميع التبرعات
لقد صنعنا للتو؟

1143
00:52:17,308 --> 00:52:19,460
عليك أن تكسب الهدايا الخاصة بك
بالعمل الجاد والتضحية.

1144
00:52:19,484 --> 00:52:21,964
متى ستفهم ذلك؟
أوه، أنا أفعل.

1145
00:52:22,095 --> 00:52:24,402
أنا أحب عملي ولقد
ضحيت من أجل مسيرتي

1146
00:52:24,532 --> 00:52:26,099
ولكن أبدا على حساب
من عائلتي

1147
00:52:26,230 --> 00:52:26,969
وأبدا في ليلة عيد الميلاد.

1148
00:52:27,100 --> 00:52:28,841
حسنًا، لن أذهب.

1149
00:52:28,971 --> 00:52:31,757
ربما في يوم من الأيام سأكون قادرًا
لننسى كل الأوقات

1150
00:52:31,887 --> 00:52:35,717
بأنك اخترت العمل بدلاً مني،
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.

1151
00:52:40,374 --> 00:52:41,941
أنا أحاول.

1152
00:52:42,071 --> 00:52:43,943
نعم، حسناً، حاول بجهد أكبر.

1153
00:52:48,861 --> 00:52:51,168
جيت، أنا لن أتمكن من ذلك.

1154
00:52:52,430 --> 00:52:53,518
أوه، هيا.

1155
00:52:57,652 --> 00:53:01,613
أنا لا أستسلم.

1156
00:53:15,366 --> 00:53:17,281
ها أنت ذا. نعم.
تبدو جيدة حقا.

1157
00:53:33,079 --> 00:53:34,298
- لك.
- يمكنك فقط...

1158
00:53:34,428 --> 00:53:36,517
أنت تعرف ماذا... في أنبوبه
وتدخينها.

1159
00:54:10,290 --> 00:54:11,789
هل تتذكر
صندوق الموسيقى الذي أعطيتني إياه

1160
00:54:11,813 --> 00:54:13,250
عندما كان عمري 12 سنة؟

1161
00:54:13,380 --> 00:54:14,444
الذي عليه الساعة؟

1162
00:54:14,468 --> 00:54:16,035
- نعم.
- نعم.

1163
00:54:16,165 --> 00:54:17,863
لقد وجدها والدي في ساحة البيع.

1164
00:54:17,993 --> 00:54:19,647
لقد أصلحناها معًا.

1165
00:54:19,778 --> 00:54:21,649
إنها مقتنيات قيمة للغاية.

1166
00:54:21,780 --> 00:54:24,913
لهذا السبب كنت مجنونا جدا
في وجهي عندما كسرته.

1167
00:54:25,044 --> 00:54:27,351
يا إلهي، لقد توسلت إليك
لإصلاحه بالنسبة لي،

1168
00:54:27,481 --> 00:54:30,179
ولكن لم يكن لديك الوقت.

1169
00:54:30,310 --> 00:54:33,400
أنا آسف.

1170
00:54:33,531 --> 00:54:36,490
لقد حصلت على الوقت الآن.

1171
00:54:36,621 --> 00:54:38,231
لقد أهديتها منذ سنوات.

1172
00:54:46,283 --> 00:54:49,851
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان من أجلك أن تحبني.

1173
00:54:49,982 --> 00:54:52,724
أوه، العسل، وأنا أحبك.

1174
00:54:52,854 --> 00:54:54,116
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1175
00:54:54,247 --> 00:54:56,597
أتمنى أن أصدق ذلك.

1176
00:54:56,728 --> 00:54:59,644
لقد فات الأوان.

1177
00:54:59,774 --> 00:55:01,646
لا يمكنك تعويض الوقت الضائع.

1178
00:55:01,776 --> 00:55:02,896
ما الذي سيستغرقه الأمر بالنسبة لي

1179
00:55:02,951 --> 00:55:04,146
لأثبت لك أنني أحبك،

1180
00:55:04,170 --> 00:55:07,042
أنني مستعد
أن تكون أبًا صالحًا،

1181
00:55:07,173 --> 00:55:10,655
نوع الأب الذي يستحق
أن تكون محبوبا مرة أخرى؟

1182
00:55:10,785 --> 00:55:13,135
هل يمكنك العودة في الوقت المناسب
وإصلاح تلك الساعة؟

1183
00:55:17,618 --> 00:55:19,098
لم أكن أعتقد ذلك.

1184
00:55:27,106 --> 00:55:29,630
سنرى فقط عن ذلك.

1185
00:55:32,590 --> 00:55:34,548
حسنًا، كانت تلك مفاجأة.

1186
00:55:34,679 --> 00:55:35,873
لم أكن أريد الانتظار
دقيقة أخرى.

1187
00:55:35,897 --> 00:55:37,377
حصلت عليه.

1188
00:55:37,508 --> 00:55:39,597
أجد تلك الساعة. أصلحه.

1189
00:55:39,727 --> 00:55:41,575
أعطيها لها،
ثم تعرف أنني أحبها.

1190
00:55:41,599 --> 00:55:43,427
ثم أنها تحبني أيضا.
ومن ثم سأتمكن من العيش.

1191
00:55:43,557 --> 00:55:45,167
كما ترى، فهمت الآن.

1192
00:55:45,298 --> 00:55:47,126
معنى عيد الميلاد,
معنى الحياة,

1193
00:55:47,256 --> 00:55:49,389
إنه الحب.

1194
00:55:49,520 --> 00:55:51,652
حبي، حبها،
حب هاركين.

1195
00:55:51,783 --> 00:55:52,958
الحب هو كل شيء.

1196
00:55:53,088 --> 00:55:54,612
أنت على حق، هو عليه.

1197
00:55:54,742 --> 00:55:56,546
ولكن هناك شيء آخر
يجب أن تعرف عن...

1198
00:55:56,570 --> 00:55:57,745
أوه.

1199
00:55:57,876 --> 00:56:00,531
جيت، لقد
كل الثقة فيك.

1200
00:56:00,661 --> 00:56:03,229
أنت الرجل الأول بالنسبة لي.

1201
00:56:03,360 --> 00:56:05,579
الآن، كان هذا
طبعة محدودة، و...

1202
00:56:05,710 --> 00:56:07,209
أعلم أنهم صنعوا
العديد منهم، على أية حال.

1203
00:56:07,233 --> 00:56:09,670
لذلك سوف تكون قادرًا على العثور على واحدة،
وشرائه،

1204
00:56:09,801 --> 00:56:12,978
بغض النظر عن الحالة
ومهما كانت التكلفة.

1205
00:56:13,108 --> 00:56:14,849
هل أنت بخير؟

1206
00:56:14,980 --> 00:56:16,242
هذا ليس مثلك.

1207
00:56:16,373 --> 00:56:17,872
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

1208
00:56:17,896 --> 00:56:19,463
يا إلهي، هل تموت؟

1209
00:56:19,593 --> 00:56:21,682
- ليس اليوم.
- نعم.

1210
00:56:21,813 --> 00:56:24,250
أوه، وأنا في حاجة إليها
للكرنفال الليلة.

1211
00:56:24,381 --> 00:56:26,513
اقطع، اقطع.
نعم يا سيدي.

1212
00:56:26,644 --> 00:56:27,993
- سأرسل لك رسالة نصية.
- نعم.

1213
00:56:28,123 --> 00:56:29,690
آه، هناك تذهب.

1214
00:56:29,821 --> 00:56:31,953
وهذا واحد.

1215
00:56:32,084 --> 00:56:34,347
أوه، لدي فكرة عن ذلك.

1216
00:56:34,478 --> 00:56:36,438
لدينا شيء خاص جدا
من أجلك أيها الشاب.

1217
00:56:39,787 --> 00:56:41,354
ممتاز.

1218
00:56:42,616 --> 00:56:43,791
أهلاً.
أهلاً.

1219
00:56:43,922 --> 00:56:45,082
لقد فاجأني حقًا هذا العام.

1220
00:56:45,184 --> 00:56:47,055
إذن أنت هنا أيها الشاب.

1221
00:56:47,186 --> 00:56:49,188
هذا عظيم، نعم.
بالتأكيد لتدفئتك.

1222
00:56:49,318 --> 00:56:50,558
اسمحوا لي أن آتي وأساعدك.

1223
00:56:50,624 --> 00:56:52,365
تعال. ها أنت ذا.

1224
00:56:57,326 --> 00:56:59,198
أوه، كنت بحاجة إلى هذا.

1225
00:56:59,328 --> 00:57:00,648
واو، لا أعرف
لماذا ليس لدي

1226
00:57:00,721 --> 00:57:01,940
واحدة من هذه في مكتبي.

1227
00:57:02,070 --> 00:57:04,464
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- بالتأكيد، لماذا لا يا فتى؟

1228
00:57:04,595 --> 00:57:06,901
أوه، لا يا أبي.
عمرها ثماني سنوات.

1229
00:57:07,032 --> 00:57:09,469
هي لا تحتاج
كرسي مساج.

1230
00:57:09,600 --> 00:57:11,036
هل شاهدت
الأخبار في الآونة الأخيرة؟

1231
00:57:11,166 --> 00:57:14,256
تغير المناخ، التضخم،
قضايا سلسلة التوريد

1232
00:57:14,387 --> 00:57:16,520
لبطاقات البوكيمون.

1233
00:57:16,650 --> 00:57:18,739
إنه وقت مرهق للغاية
أن تكون طفلاً هذه الأيام.

1234
00:57:18,870 --> 00:57:20,872
لديها نقطة.

1235
00:57:21,002 --> 00:57:22,961
ما زلت لا تحتاج
كرسي مساج، حسنًا؟

1236
00:57:25,442 --> 00:57:26,921
أتمنى ألا ينتهي هذا اليوم أبدًا.

1237
00:57:27,052 --> 00:57:29,533
لا تقل ذلك.

1238
00:57:29,663 --> 00:57:32,100
لأنه بعد ذلك
عيد الميلاد لن يأتي،

1239
00:57:32,231 --> 00:57:35,582
وسوف تفوت
كل تلك الهدايا من سانتا.

1240
00:57:35,713 --> 00:57:37,845
أوه، صحيح.
لقد كنت جيدًا جدًا هذا العام.

1241
00:57:37,976 --> 00:57:39,804
انا ذاهب للحصول على
الكثير من الهدايا.

1242
00:57:39,934 --> 00:57:41,501
أوه، هل تعتقد ذلك حقا؟

1243
00:57:44,809 --> 00:57:49,422
لقد كان
يوم رائع حقا.

1244
00:57:49,553 --> 00:57:52,207
لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بأنني جزء من عائلة.

1245
00:57:52,338 --> 00:57:54,862
أحبك.

1246
00:57:54,993 --> 00:57:56,168
مفاجأة!

1247
00:57:56,298 --> 00:57:58,475
أوه، نينا. أهلاً.
ما الذي تفعله هنا؟

1248
00:57:58,605 --> 00:57:59,867
حسنا، جيت أخبرني أنك كنت مشغولا،

1249
00:57:59,998 --> 00:58:01,845
لكنه انزلق وقال
كنت في المتجر،

1250
00:58:01,869 --> 00:58:05,133
لذلك اعتقدت أنني سوف أتأرجح
حتى نتمكن من التحدث عن العمل.

1251
00:58:05,264 --> 00:58:08,049
لقد قمت بتشغيل الأرقام وأنا
مهتم للغاية بالاستثمار.

1252
00:58:08,180 --> 00:58:10,225
- من هذا؟
- هذه نينا نيشي.

1253
00:58:10,356 --> 00:58:12,401
هي...هي...
حسنا، مستثمر محتمل.

1254
00:58:12,532 --> 00:58:15,404
يا إلهي، أنا... أحب
أن أكون في العمل معك،

1255
00:58:15,535 --> 00:58:17,339
ولكن اليوم وعدت بلدي
ابنتي وحفيدتي

1256
00:58:17,363 --> 00:58:18,732
أننا سوف ننفق
اليوم معا.

1257
00:58:18,756 --> 00:58:22,499
ولقد كسرت
الكثير من الوعود في الماضي.

1258
00:58:22,629 --> 00:58:24,370
لن أفعل ذلك بعد الآن.

1259
00:58:24,501 --> 00:58:26,590
لذلك آمل أن تفهم.
رائع.

1260
00:58:26,720 --> 00:58:28,461
من كل شيء
سمعت عنك،

1261
00:58:28,592 --> 00:58:31,682
لم يكن هذا
ما كنت أتوقع.

1262
00:58:31,812 --> 00:58:35,207
أنت محظوظ جدا أن يكون لديك
الأب الذي يظهر لك.

1263
00:58:35,337 --> 00:58:37,949
نعم أنا كذلك.

1264
00:58:39,211 --> 00:58:40,473
سأتحدث مع جيت.

1265
00:58:40,604 --> 00:58:43,128
سنقوم بجدولة شيء ما
لما بعد العيد .

1266
00:58:43,258 --> 00:58:44,999
- عظيم.
- انتظر، انتظر.

1267
00:58:45,130 --> 00:58:47,915
هل ستنتظر فقط...
انتظر ثانية؟

1268
00:58:48,046 --> 00:58:50,875
اذهب، اجتمع معها.

1269
00:58:51,005 --> 00:58:52,285
- لكن يا عزيزي أنا...
- اسمع، أعرف

1270
00:58:52,398 --> 00:58:54,008
أن العمل
لقد كان يكافح.

1271
00:58:54,139 --> 00:58:56,117
ويمكننا أنا وهاركين الجلوس فقط
في كراسي المساج.

1272
00:58:56,141 --> 00:58:58,578
هل أنت متأكد؟

1273
00:58:58,709 --> 00:59:00,145
بالطبع.

1274
00:59:02,234 --> 00:59:04,236
أنا لا أستحق
ابنة مثلك.

1275
00:59:04,366 --> 00:59:05,779
بالأمس، كنت سأفعل
اتفق معك.

1276
00:59:05,803 --> 00:59:09,197
لكن اليوم... اليوم، ربما تفعل ذلك.

1277
00:59:09,328 --> 00:59:11,983
يذهب. سنكون هنا.
نعم.

1278
00:59:12,113 --> 00:59:13,811
نينا؟
نعم.

1279
00:59:13,941 --> 00:59:16,204
- حسنًا.
- شكرا على الانتظار.

1280
00:59:16,335 --> 00:59:18,380
أسفل الظهر.

1281
00:59:18,511 --> 00:59:19,871
واو ذلك...
نعم، هذا شعور جيد.

1282
00:59:19,904 --> 00:59:21,340
أوه!

1283
00:59:26,388 --> 00:59:27,694
هل تعرف ما أدركته للتو؟

1284
00:59:27,825 --> 00:59:30,088
هذا كرنفال عيد الميلاد،
وليس هناك ألعاب

1285
00:59:30,218 --> 00:59:32,612
أو الجوائز، وليس هناك سانتا.

1286
00:59:32,743 --> 00:59:34,103
يجب عليك اللباس
مثل سانتا، بابا.

1287
00:59:34,135 --> 00:59:35,397
نعم.

1288
00:59:35,528 --> 00:59:36,549
هذا لن يحدث أبداً

1289
00:59:36,573 --> 00:59:37,748
لو سمحت.

1290
00:59:37,878 --> 00:59:39,793
يجب على الرجل أن يتمسك
لبعض الكرامات

1291
00:59:39,924 --> 00:59:42,100
وعدم ارتداء ملابس سانتا
هو واحد من الألغام.

1292
00:59:42,230 --> 00:59:44,189
حتى غرينش
يرتدي زي سانتا.

1293
00:59:44,319 --> 00:59:46,365
والدي يرتدي زي سانتا
كل عام.

1294
00:59:46,495 --> 00:59:48,236
وأنا لست والدي.

1295
00:59:48,367 --> 00:59:49,803
أنا لست سانتا.

1296
00:59:49,934 --> 00:59:51,326
إذا قلت ذلك.

1297
00:59:54,460 --> 00:59:55,809
هل تريد الحصول على بعض الوجبات الخفيفة؟
نعم.

1298
00:59:55,940 --> 00:59:57,202
دعنا نذهب.

1299
00:59:57,332 --> 00:59:59,987
جيت، أين أنت؟

1300
01:00:00,118 --> 01:00:01,356
إذا لم تكن هنا
في عشر دقائق،

1301
01:00:01,380 --> 01:00:03,164
أقسم أنني سأطردك.

1302
01:00:03,295 --> 01:00:04,339
لا، أنا لا أقصد ذلك.

1303
01:00:04,470 --> 01:00:06,951
فقط اسرع!

1304
01:00:07,081 --> 01:00:08,953
كما تعلمون، أنا مريض
من ذلك المارتيني.

1305
01:00:09,083 --> 01:00:12,173
فقط... هل لي ببعض الجن
على الصخور؟

1306
01:00:12,304 --> 01:00:14,915
اجعلها مزدوجة.

1307
01:00:15,046 --> 01:00:17,222
عيد ميلاد سعيد، بريان.

1308
01:00:17,352 --> 01:00:18,721
إنه ليس عيد الميلاد
حتى الغد، أليس كذلك؟

1309
01:00:18,745 --> 01:00:21,313
آسف، أردت فقط أن...

1310
01:00:21,443 --> 01:00:22,682
وغدا لا يأتي أبدا
هل يفعل ذلك؟

1311
01:00:22,706 --> 01:00:24,446
انها دائما اليوم فقط.

1312
01:00:24,577 --> 01:00:27,058
اليوم، مرارا وتكرارا.

1313
01:00:27,188 --> 01:00:30,017
واليوم هو آخر يوم لي.

1314
01:00:30,148 --> 01:00:31,366
آخر يوم لي.

1315
01:00:31,497 --> 01:00:33,020
هل تفهم؟

1316
01:00:33,151 --> 01:00:34,021
هل أنت بخير؟

1317
01:00:34,152 --> 01:00:35,544
لا، أنا لست كذلك.

1318
01:00:35,675 --> 01:00:37,938
أنا...أريد المزيد من الوقت.

1319
01:00:38,069 --> 01:00:40,941
يجب أن أحصل على تلك الساعة،
تلك... تلك الساعة صندوق الموسيقى.

1320
01:00:41,072 --> 01:00:44,031
وهذا سيوصلني إلى الغد،
وهو في الواقع عيد الميلاد.

1321
01:00:44,162 --> 01:00:48,427
أنت على حق.
إنه ليس عيد الميلاد بعد.

1322
01:00:48,557 --> 01:00:51,778
أتمنى أن تجد كل شيء
الذي تبحث عنه، براين.

1323
01:00:57,262 --> 01:00:58,655
من كان ذلك؟

1324
01:00:58,785 --> 01:01:01,179
إنه مجرد شبح
من عيد الميلاد الماضي

1325
01:01:01,309 --> 01:01:04,182
لتذكيري
يا له من رجل فظيع أنا.

1326
01:01:04,312 --> 01:01:05,681
لماذا لا يوجد سانتا
في هذه الحفلة؟

1327
01:01:05,705 --> 01:01:07,576
بابا لديه كرامات.

1328
01:01:07,707 --> 01:01:09,143
نعم.

1329
01:01:09,274 --> 01:01:10,536
لقد كنت أفكر.

1330
01:01:10,667 --> 01:01:12,364
لا أريد الاستثمار
في شركتك.

1331
01:01:12,494 --> 01:01:13,670
بالطبع لا.

1332
01:01:13,800 --> 01:01:15,323
- أريد شرائه.
- شرائه؟

1333
01:01:15,454 --> 01:01:16,542
نعم، كل شيء.

1334
01:01:16,673 --> 01:01:17,693
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي

1335
01:01:17,717 --> 01:01:18,762
بالنسبة لي ومن أجلك.

1336
01:01:18,892 --> 01:01:20,241
مجرد التفكير،

1337
01:01:20,372 --> 01:01:22,591
لن يكون لديك ما يدعو للقلق
المال مرة أخرى،

1338
01:01:22,722 --> 01:01:24,593
ويمكنك أن تنفق
المزيد من الوقت مع عائلتك.

1339
01:01:24,724 --> 01:01:26,160
نعم.

1340
01:01:26,291 --> 01:01:27,771
- حقًا؟
- حقًا.

1341
01:01:27,901 --> 01:01:30,425
لكن يا أبي، هذه الشركة،
إنها حياتك كلها.

1342
01:01:30,556 --> 01:01:31,881
حسنًا، ربما حان الوقت
لم يعد الأمر كذلك.

1343
01:01:31,905 --> 01:01:34,429
أنا هنا! لقد حصلت عليه!
من فضلك، لا تطردني.

1344
01:01:34,560 --> 01:01:36,388
- جيت.
- أخيراً.

1345
01:01:36,518 --> 01:01:38,216
ميشيل...

1346
01:01:38,346 --> 01:01:40,261
مم-هممم؟

1347
01:01:40,392 --> 01:01:43,177
أعلم أنني لم أكن أبداً
الأب الذي تستحقه.

1348
01:01:43,308 --> 01:01:44,613
وكنت تستحق الأفضل.

1349
01:01:44,744 --> 01:01:47,094
وأعدك أنني سأذهب
أن تكون أفضل من الآن فصاعدا،

1350
01:01:47,225 --> 01:01:51,098
لأنني فخور بك،
وأنا أحبك،

1351
01:01:51,229 --> 01:01:55,407
وأتمنى هذه الهدية
يظهر لك مدى اهتمامي.

1352
01:01:56,800 --> 01:01:58,715
إنها ساعة.

1353
01:01:58,845 --> 01:02:00,673
نعم إنه...
إنها ساعة صندوق الموسيقى

1354
01:02:00,804 --> 01:02:02,283
لقد أعطيتك عندما كان عمرك 12 عامًا.

1355
01:02:02,414 --> 01:02:03,676
نعم، الشخص الذي لن تفعله

1356
01:02:03,807 --> 01:02:05,156
ساعدني في الإصلاح عندما انكسر.

1357
01:02:05,286 --> 01:02:07,027
لا، لا...أعلم، أنا...أنا...

1358
01:02:07,158 --> 01:02:09,073
لكن...ولكن...لكن الأمر ثابت الآن.

1359
01:02:09,203 --> 01:02:10,523
يعني وجدت
واحدة جديدة بالنسبة لك.

1360
01:02:10,596 --> 01:02:11,945
حصلت على هذا بالنسبة لك.

1361
01:02:14,121 --> 01:02:15,949
فقط افتحه.

1362
01:02:18,256 --> 01:02:20,084
شكرًا.

1363
01:02:20,214 --> 01:02:22,869
لقد قلت أنه إذا قمت بإصلاحه،
يمكن أن يكون لدينا فرصة ثانية.

1364
01:02:23,000 --> 01:02:24,436
قلت إذا أعطيتك هذا،

1365
01:02:24,566 --> 01:02:25,959
سيثبت أنني أحببتك.

1366
01:02:26,090 --> 01:02:29,093
سأسمح فقط
يا رفاق تتحدثون على انفراد.

1367
01:02:30,790 --> 01:02:32,270
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1368
01:02:32,400 --> 01:02:33,750
نعم، لقد فعلت ذلك، على الشرفة.

1369
01:02:33,880 --> 01:02:35,075
لم يسبق لي أن كنت على الشرفة.

1370
01:02:35,099 --> 01:02:36,883
نعم كنت كذلك.

1371
01:02:37,014 --> 01:02:38,406
لقد تتبعت ذلك اليوم.

1372
01:02:38,537 --> 01:02:41,409
و... وقاد جيت في كل مكان
المدينة تحاول العثور عليه.

1373
01:02:41,540 --> 01:02:42,715
أوه، جيت حصلت على هذا بالنسبة لي.

1374
01:02:42,846 --> 01:02:45,065
لا، نحن...حسناً، نعم، ولكن...

1375
01:02:45,196 --> 01:02:47,415
لقد كان الكثير من القيادة،
كل هؤلاء المتسوقين في اللحظة الأخيرة.

1376
01:02:47,546 --> 01:02:48,546
حسنا، شكرا لك، جيت.

1377
01:02:48,634 --> 01:02:50,114
وأنا أقدر جهدك.

1378
01:02:52,159 --> 01:02:53,465
هيا يا عزيزي.

1379
01:02:57,295 --> 01:02:59,095
أظن أن ذلك لم يحدث
كيف كنت تأمل.

1380
01:02:59,166 --> 01:03:01,690
يمكنني إصلاح هذا.

1381
01:03:01,821 --> 01:03:03,431
مهلا، الجميع،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

1382
01:03:03,562 --> 01:03:05,216
تعال هنا. لا تخجل.

1383
01:03:05,346 --> 01:03:06,478
ماذا تفعل؟

1384
01:03:06,608 --> 01:03:09,786
أهلاً.
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1385
01:03:09,916 --> 01:03:11,236
أردت فقط
لأقدم نفسي.

1386
01:03:11,352 --> 01:03:14,138
اسمي نينا نيشي.

1387
01:03:14,268 --> 01:03:16,227
وأردت فقط أن أقول
شكرا لك

1388
01:03:16,357 --> 01:03:17,794
إلى مضيفينا الكرماء،

1389
01:03:17,924 --> 01:03:19,970
بريان كونواي وشركة بي سي إلكتريك،

1390
01:03:20,100 --> 01:03:21,623
على كل العمل الشاق
لقد فعلوا.

1391
01:03:21,754 --> 01:03:22,842
تعال هنا، براين.

1392
01:03:22,973 --> 01:03:24,061
تعال.

1393
01:03:24,191 --> 01:03:26,193
تعال. تعال.

1394
01:03:26,324 --> 01:03:29,240
لقد عمل هذا الرجل بجد
على مر السنين

1395
01:03:29,370 --> 01:03:31,155
لبناء هذه الشركة

1396
01:03:31,285 --> 01:03:32,765
ورد الجميل
إلى المجتمع،

1397
01:03:32,896 --> 01:03:36,334
ولهذا السبب بعد كل ذلك
العمل الجاد والتضحية،

1398
01:03:36,464 --> 01:03:38,597
انه سوف أخيرا
مكافأة نفسه

1399
01:03:38,727 --> 01:03:40,817
عن طريق بيع لي الشركة.

1400
01:03:40,947 --> 01:03:42,949
ماذا قالت؟

1401
01:03:43,080 --> 01:03:44,385
ماذا تفعل؟

1402
01:03:44,516 --> 01:03:45,798
أعلم أننا لم نفعل ذلك
ناقش التفاصيل،

1403
01:03:45,822 --> 01:03:47,432
ولكن أنا فقط متحمس جدا،
لم أستطع الانتظار.

1404
01:03:47,562 --> 01:03:51,262
ولا تقلق، سأكون كذلك
رئيس كريم جدا،

1405
01:03:51,392 --> 01:03:53,525
إذا وعندما أطردك

1406
01:03:53,655 --> 01:03:55,111
بعد كسر الشركة
إلى قطع

1407
01:03:55,135 --> 01:03:56,571
وبيع الأجزاء.

1408
01:03:56,702 --> 01:03:58,095
ليس هذا ما ناقشناه.

1409
01:03:58,225 --> 01:03:59,899
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي من الناحية التجارية.

1410
01:03:59,923 --> 01:04:01,359
- استمعوا جميعا.
- بريان.

1411
01:04:01,489 --> 01:04:02,640
لقد حدث سوء فهم.

1412
01:04:02,664 --> 01:04:04,275
- لكن...
- لا أحد يطرد.

1413
01:04:04,405 --> 01:04:06,755
من فضلك، ارجع إلى الحفلة
واستمتعوا.

1414
01:04:06,886 --> 01:04:08,583
وأنت، فقط اخرج.
يذهب. ضرب الطوب.

1415
01:04:10,455 --> 01:04:12,544
هل سألت الدكتور أنجيلوني

1416
01:04:12,674 --> 01:04:13,414
ليأخذني
الجدول الزمني اليوم؟

1417
01:04:13,545 --> 01:04:15,416
لا.

1418
01:04:15,547 --> 01:04:16,940
حسنًا، نعم، نعم، ولكن فقط لأن...

1419
01:04:17,070 --> 01:04:18,811
لقد كاد هذا المريض أن يموت
أثناء الجراحة.

1420
01:04:18,942 --> 01:04:20,030
لو أجريت العملية الجراحية..

1421
01:04:20,160 --> 01:04:21,683
نفس الشيء
كان سيحدث.

1422
01:04:21,814 --> 01:04:23,860
حسنًا، شكرًا لك على ذلك
الإيمان بي كجراح.

1423
01:04:23,990 --> 01:04:25,862
لا، كان ذلك المريض
نزيف في الدماغ.

1424
01:04:25,992 --> 01:04:27,602
لا يهم من الذي يعمل.

1425
01:04:27,733 --> 01:04:29,561
ماذا...ما هي
تتحدث عنه؟

1426
01:04:29,691 --> 01:04:31,171
أتعلم؟ لا أهتم.

1427
01:04:31,302 --> 01:04:33,130
اعتقدت أنك قد تغيرت.

1428
01:04:33,260 --> 01:04:35,219
لقد خدعتني بالتأكيد.

1429
01:04:35,349 --> 01:04:37,308
أنت على حق.
لم أكن هناك من أجلك.

1430
01:04:37,438 --> 01:04:38,309
أنا لا أستحقك.

1431
01:04:38,439 --> 01:04:40,137
أنا أب فظيع.

1432
01:04:40,267 --> 01:04:41,703
وأنا رئيس فظيع.

1433
01:04:41,834 --> 01:04:44,489
وأنا إنسان فظيع.

1434
01:04:44,619 --> 01:04:45,969
أوه، أنت على حق.

1435
01:04:46,099 --> 01:04:47,579
أنت بخير.

1436
01:04:52,192 --> 01:04:54,020
يا إلهي.

1437
01:04:54,151 --> 01:04:56,109
- قف. قف.
- أب.

1438
01:04:56,240 --> 01:04:57,806
أنا آسف.

1439
01:04:57,937 --> 01:04:59,199
أنا آسف.
بابا.

1440
01:04:59,330 --> 01:05:00,374
مهلا يا أبي. أبي، مهلا. يا.

1441
01:05:00,505 --> 01:05:02,855
- بابا، بابا.
- أنا آسف.

1442
01:05:02,986 --> 01:05:05,771
- هل أنت بخير يا بابا؟
- أبي، ابق معي من فضلك.

1443
01:05:05,902 --> 01:05:07,555
بابا.

1444
01:05:07,686 --> 01:05:10,384
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1445
01:05:21,743 --> 01:05:24,137
حاولت.

1446
01:05:24,268 --> 01:05:25,747
أنا أعرف.

1447
01:05:25,878 --> 01:05:30,056
أسوأ شيء ليس ذلك
لن أستيقظ غدا.

1448
01:05:30,187 --> 01:05:31,797
إنه أن الجميع سيفعلون ذلك.

1449
01:05:34,060 --> 01:05:36,758
سوف يستيقظون في يوم عيد الميلاد

1450
01:05:36,889 --> 01:05:39,457
مع الحطام الذي تركته خلفي.

1451
01:05:39,587 --> 01:05:42,808
عمل فاشل.
عائلتي المكسورة.

1452
01:05:45,942 --> 01:05:49,641
أتمنى أن يكون لدي
يوم آخر،

1453
01:05:49,771 --> 01:05:51,010
لا أستطيع أن أعيش
لفترة أطول،

1454
01:05:51,034 --> 01:05:53,340
ولكنهم سيكونون على ما يرام،

1455
01:05:53,471 --> 01:05:55,516
تمتع بحياة أفضل
لقد أهدرت الكثير من الوقت

1456
01:05:55,647 --> 01:05:57,910
تحاول منحهم.

1457
01:05:58,041 --> 01:06:00,826
أعطيتك 12 فرصة.

1458
01:06:00,957 --> 01:06:02,306
أنا أعرف.

1459
01:06:06,963 --> 01:06:09,966
أو هل فعلت ذلك؟

1460
01:06:10,096 --> 01:06:12,664
لقد أعطيتني 11 فرصة فقط.

1461
01:06:12,794 --> 01:06:14,535
لم يكن حتى
بعد الوفاة الأولى

1462
01:06:14,666 --> 01:06:16,624
أنك وعدتني بـ 12 يومًا
للحصول على الحق.

1463
01:06:16,755 --> 01:06:18,626
الآن، الآن، الآن، انتظر لحظة.

1464
01:06:18,757 --> 01:06:21,716
من فضلك أعطني ذلك اليوم.

1465
01:06:21,847 --> 01:06:23,631
يوم آخر.

1466
01:06:23,762 --> 01:06:26,373
من فضلك، أستطيع إصلاح هذا.

1467
01:06:26,504 --> 01:06:28,288
أعلم أنني أستطيع.

1468
01:06:28,419 --> 01:06:30,682
سأعقد صفقة معك.

1469
01:06:30,812 --> 01:06:35,600
سأعطيك
ذلك اليوم الآخر، ولكن...

1470
01:06:35,730 --> 01:06:39,734
فقط لوضع الأمور في نصابها الصحيح،

1471
01:06:39,865 --> 01:06:41,867
لا لمواصلة العيش.

1472
01:06:41,998 --> 01:06:46,524
عندما ينتهي اليوم،
هكذا هي حياتك.

1473
01:06:49,005 --> 01:06:50,223
اتفاق؟

1474
01:06:52,704 --> 01:06:55,576
أنا أعتبر.

1475
01:07:04,107 --> 01:07:06,283
عيد ميلاد سعيد، بريان.

1476
01:07:06,413 --> 01:07:09,721
هذا يبدو...

1477
01:07:09,851 --> 01:07:12,550
عظيم يا جيسون.

1478
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
حسنا، شكرا لك، براين.

1479
01:07:16,858 --> 01:07:18,643
تعتقد أنك يمكن أن تفعل لي
خدمة صغيرة؟

1480
01:07:18,773 --> 01:07:19,773
بالتأكيد، أنا... أنا...

1481
01:07:19,861 --> 01:07:21,646
أستطيع أن أحاول.

1482
01:07:25,911 --> 01:07:27,695
قف، قف، قف، كن حذرا.
التصحيح الزلق.

1483
01:07:27,826 --> 01:07:30,481
بارك الله فيك يا سيدي.

1484
01:07:30,611 --> 01:07:31,611
أوه، يرجى توخي الحذر.

1485
01:07:31,699 --> 01:07:33,353
هناك رقعة زلقة
هناك.

1486
01:07:33,484 --> 01:07:35,355
عيد ميلاد سعيد يا قوم.

1487
01:07:35,486 --> 01:07:38,141
- بعدك.
- شكرًا لك.

1488
01:07:38,271 --> 01:07:39,751
عيد ميلاد مجيد.

1489
01:07:42,971 --> 01:07:44,451
صباح الخير سيد كونواي.

1490
01:07:44,582 --> 01:07:46,410
أليس كذلك؟
هذا لك.

1491
01:07:46,540 --> 01:07:48,325
لاتيه خبز الزنجبيل
مع القرفة الإضافية.

1492
01:07:48,455 --> 01:07:49,152
المفضلة لديك، نعم؟

1493
01:07:49,282 --> 01:07:50,414
كيف عرفت ذلك؟

1494
01:07:52,546 --> 01:07:53,634
كيف عرف ذلك؟

1495
01:07:53,765 --> 01:07:56,333
كل هذا ليقوله

1496
01:07:56,463 --> 01:07:58,180
أنه على الرغم من أنه قد لا
لقد بدا الأمر كذلك،

1497
01:07:58,204 --> 01:08:01,816
لقد كنت أستمع
والتعلم.

1498
01:08:01,947 --> 01:08:04,384
وكنت على حق.

1499
01:08:04,515 --> 01:08:06,865
يجب علينا تغيير استراتيجيتنا.

1500
01:08:06,995 --> 01:08:10,564
إذا كنا...أعني،

1501
01:08:10,695 --> 01:08:13,872
إذا أرادت هذه الشركة البقاء،

1502
01:08:14,002 --> 01:08:16,440
ثم علينا أن نبدأ
التفكير في المستقبل.

1503
01:08:16,570 --> 01:08:18,964
ديل، لهذا السبب أنا أوافق

1504
01:08:19,095 --> 01:08:20,507
التسويق الجديد الخاص بك
وحملة العلامات التجارية.

1505
01:08:20,531 --> 01:08:23,447
حقًا؟

1506
01:08:23,577 --> 01:08:24,772
ولكن كيف سنفعل
دفع ثمن كل هذا؟

1507
01:08:24,796 --> 01:08:26,624
حسنا، أنا أعلم
أن نينا نيشي في المدينة،

1508
01:08:26,754 --> 01:08:27,992
وهي مهتمة
في الاستثمار.

1509
01:08:28,016 --> 01:08:30,845
لقد حددت موعدا لعقد اجتماع
معها بعد ظهر اليوم.

1510
01:08:30,976 --> 01:08:32,238
وشيء آخر.

1511
01:08:33,979 --> 01:08:36,373
أود أن أشكر
كل واحد منكم

1512
01:08:36,503 --> 01:08:39,941
لسنوات من التفاني الخاص بك
وعملك الشاق

1513
01:08:40,072 --> 01:08:44,163
من خلال إعطائكم جميعًا زيادة بنسبة 20٪

1514
01:08:44,294 --> 01:08:46,600
وراتب شهر مكافأة.

1515
01:08:46,731 --> 01:08:51,127
يا إلهي.

1516
01:08:51,257 --> 01:08:52,693
أحسنت.
شكرا لك، شكرا لك.

1517
01:08:52,824 --> 01:08:54,695
إلا أنت يا جيت.

1518
01:08:56,784 --> 01:08:59,135
أنت تحصل على
زيادة أكبر

1519
01:08:59,265 --> 01:09:02,834
لأنني أقوم بالترويج لك
إلى مدير العمليات.

1520
01:09:04,749 --> 01:09:07,055
بعد كل شيء، لقد كنت تبحث
بعدي وهذه الشركة

1521
01:09:07,186 --> 01:09:10,494
لسنوات، وإذا...

1522
01:09:10,624 --> 01:09:12,931
إذا كان أي شيء
كان ليحدث لي

1523
01:09:13,061 --> 01:09:15,238
أنا أعرف شركة بي سي إلكتريك
سيكون في أيد أمينة.

1524
01:09:16,935 --> 01:09:18,241
لن أخذلك يا سيدي.

1525
01:09:18,371 --> 01:09:19,546
من فضلك، اتصل بي براين.

1526
01:09:19,677 --> 01:09:20,677
نعم يا سيدي.

1527
01:09:20,721 --> 01:09:22,027
أعني، بريان، يا سيدي.

1528
01:09:22,158 --> 01:09:24,769
أعني، براين.

1529
01:09:24,899 --> 01:09:26,074
حسنًا.

1530
01:09:26,205 --> 01:09:27,902
يجب أن تعمل على ذلك.

1531
01:09:28,033 --> 01:09:29,532
حسنا، ما أنتم جميعا
الجلوس هناك ل؟

1532
01:09:29,556 --> 01:09:32,690
إنها عشية عيد الميلاد. عد إلى المنزل.
ابدأ بالاحتفال.

1533
01:09:32,820 --> 01:09:34,561
أوه، أوه، وإذا كنت
مهتم على الإطلاق،

1534
01:09:34,692 --> 01:09:37,695
من فضلك تعال إلى عيد الميلاد
كرنفال الليلة.

1535
01:09:37,825 --> 01:09:39,697
أحضروا عائلاتكم.
أحضر أصدقائك.

1536
01:09:39,827 --> 01:09:41,264
سيكون الأمر ممتعًا.

1537
01:09:41,394 --> 01:09:44,267
عيد ميلاد مجيد.

1538
01:09:44,397 --> 01:09:46,277
لدي فقط بعض الأشياء الأخيرة
أود منك أن تفعل

1539
01:09:46,356 --> 01:09:48,314
كمساعد لي،
إذا كنت لا تمانع.

1540
01:09:48,445 --> 01:09:50,142
- بالطبع لا.
- نعم.

1541
01:09:50,273 --> 01:09:55,930
الآن هذه، أريدك أن تحصل عليها
إلى الكرنفال لهذه الليلة.

1542
01:09:56,061 --> 01:09:58,629
وهذه، أود أن أكون
أمرت وتسليمها

1543
01:09:58,759 --> 01:09:59,934
إلى المنزل في أسرع وقت ممكن.

1544
01:10:00,065 --> 01:10:02,285
أنا على ذلك، براين.

1545
01:10:05,201 --> 01:10:07,464
شكرًا لك.

1546
01:10:09,770 --> 01:10:11,729
- بابا!
- هاركين.

1547
01:10:14,079 --> 01:10:15,448
يا لها من طريقة رائعة
لبدء اليوم.

1548
01:10:15,472 --> 01:10:18,431
وكيف هو المفضل لدي
أشعة الشمس التألق يونيكورن؟

1549
01:10:18,562 --> 01:10:20,303
مذهل.

1550
01:10:20,433 --> 01:10:21,713
لدي عملية جراحية
المقرر اليوم،

1551
01:10:21,826 --> 01:10:23,131
والمربية اتصلت للتو.

1552
01:10:23,262 --> 01:10:25,656
حسنًا، يمكنني الاعتناء بها
أثناء عملك.

1553
01:10:25,786 --> 01:10:27,832
- حقًا؟
- بالتأكيد.

1554
01:10:27,962 --> 01:10:29,201
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل
للاحتفال

1555
01:10:29,225 --> 01:10:30,585
هذا اليوم الجميل
من أن تنفق عليه

1556
01:10:30,704 --> 01:10:32,010
مع حفيدتي الرائعة

1557
01:10:32,140 --> 01:10:35,143
عظيم، حسنا.

1558
01:10:35,274 --> 01:10:36,623
شكرًا لك. شكرًا لك.

1559
01:10:36,754 --> 01:10:39,713
أوه ميشيل، لا أستطيع
أقول لك كيف أعرف هذا،

1560
01:10:39,844 --> 01:10:42,281
ولكن المريض الخاص بك، واحد
أنت على وشك إجراء العملية،

1561
01:10:42,412 --> 01:10:44,240
يعاني من نزيف في الدماغ
الذي لم يلاحظه أحد.

1562
01:10:46,154 --> 01:10:46,938
ما الذي تتحدث عنه؟

1563
01:10:47,068 --> 01:10:49,245
فقط ثق بي.

1564
01:10:49,375 --> 01:10:50,768
يذهب.

1565
01:10:50,898 --> 01:10:52,117
نعم.

1566
01:10:52,248 --> 01:10:53,616
سوف أراك لاحقا، والعسل.
شكرًا لك.

1567
01:10:53,640 --> 01:10:55,642
نعم. وداعا يا عزيزي.

1568
01:10:58,558 --> 01:11:00,778
حسنا، الآن، كيف لك
أحب أن تساعدني

1569
01:11:00,908 --> 01:11:02,028
مع مشروع خاص جدا؟

1570
01:11:02,127 --> 01:11:04,129
أراهن أنني أستطيع.

1571
01:11:04,260 --> 01:11:06,000
وهذا سوف ينجح
تماما مثل ذلك.

1572
01:11:06,131 --> 01:11:08,829
سوف نضع
هذه البراغي بلطف.

1573
01:11:08,960 --> 01:11:10,503
وهذا سوف يصلح
هناك مثل ذلك.

1574
01:11:10,527 --> 01:11:12,137
- هنا.
- ها أنت ذا.

1575
01:11:13,921 --> 01:11:15,116
الآن ضع القليل من الضغط عليه.

1576
01:11:15,140 --> 01:11:17,621
عمل جميل.

1577
01:11:17,751 --> 01:11:19,623
حسنا، لقد حصلت
هذا اللقاء السريع حقًا،

1578
01:11:19,753 --> 01:11:21,059
لكن أنت...اجلس هنا قليلا.

1579
01:11:21,189 --> 01:11:23,627
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
فقط تعال وخذني.

1580
01:11:23,757 --> 01:11:25,672
أنت أفضل بابا على الإطلاق.

1581
01:11:29,894 --> 01:11:31,915
أريد أن أشكركم على حضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1582
01:11:31,939 --> 01:11:33,376
أعلم أن هذا يبدو
من اللون الأزرق,

1583
01:11:33,506 --> 01:11:36,422
لكنني أدركت مؤخرًا
أن الوقت ثمين،

1584
01:11:36,553 --> 01:11:39,251
ولم أرغب في الانتظار.

1585
01:11:39,382 --> 01:11:43,647
حسنا، يجب أن أعترف
كنت سأتصل بك على أي حال.

1586
01:11:43,777 --> 01:11:46,432
لقد كنت أتابع
عملك لفترة طويلة.

1587
01:11:46,563 --> 01:11:50,610
أنا... أنا لم أطلب منك في الواقع
هنا للحديث عن الأعمال.

1588
01:11:50,741 --> 01:11:53,352
انتظر، اعتقدت أنك كذلك
سيطلب مني الاستثمار

1589
01:11:53,483 --> 01:11:54,832
أنا أكون.

1590
01:11:54,962 --> 01:11:58,879
ولكن أولا، أريد أن أتحدث
قليلا عن الحياة.

1591
01:11:59,010 --> 01:12:02,361
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
تريد أن تكون ناجحاً،

1592
01:12:02,492 --> 01:12:05,059
تريد بناء شيء ما
الذي يدوم.

1593
01:12:05,190 --> 01:12:07,279
لكن عملنا
بغض النظر عن مدى أهميته،

1594
01:12:07,410 --> 01:12:11,631
يجب أن يكون دائما في الدعم
من الحياة التي نعيشها

1595
01:12:11,762 --> 01:12:14,765
ولا يضحي لها أبداً.

1596
01:12:14,895 --> 01:12:16,723
أريدك أن تستثمر
في أجهزة الكمبيوتر الكهربائية,

1597
01:12:16,854 --> 01:12:21,685
ولكن فقط إذا كان جزءًا
من الحياة التي تريد أن تعيشها

1598
01:12:21,815 --> 01:12:24,601
وليس عذرا
للاختباء منه.

1599
01:12:24,731 --> 01:12:26,690
أنت لست الشخص
اعتقدت أنك سوف تكون.

1600
01:12:29,649 --> 01:12:31,085
أنا لست الشخص
اعتقدت أنني كنت كذلك.

1601
01:12:33,566 --> 01:12:35,220
الحياة جميلة، أليس كذلك؟

1602
01:12:35,351 --> 01:12:37,222
تتعلم شيئا جديدا
كل يوم.

1603
01:12:38,832 --> 01:12:40,356
نعم.

1604
01:12:53,456 --> 01:12:54,718
لقد كنت على حق.

1605
01:12:54,848 --> 01:12:56,763
أجريت بعض الاختبارات
ووجدت النزيف.

1606
01:12:56,894 --> 01:12:58,939
وقمنا بإصلاحه.

1607
01:12:59,070 --> 01:13:00,680
كانت الجراحة ناجحة.

1608
01:13:00,811 --> 01:13:02,595
أوه، هذا رائع، العسل.

1609
01:13:10,255 --> 01:13:12,823
أتمنى أن ترى
كل الأشياء التي أرى

1610
01:13:12,953 --> 01:13:15,042
عندما أنظر إليك.

1611
01:13:15,173 --> 01:13:18,655
شجاع، قوي، ذكي،

1612
01:13:18,785 --> 01:13:22,572
امرأة كريمة.

1613
01:13:22,702 --> 01:13:24,680
أنا آسف لأنني لم أكن موجودا ل
أنت عندما كبرت،

1614
01:13:24,704 --> 01:13:26,837
على الأقل ليس الطريق
كنت بحاجة إلى أن أكون.

1615
01:13:26,967 --> 01:13:30,144
لم يكن أي من ذلك خطأك.

1616
01:13:30,275 --> 01:13:32,843
كنت تستحق أفضل.

1617
01:13:32,973 --> 01:13:36,629
وأنا آسف لأنه استغرق مني
هذا وقت طويل لمعرفة ذلك.

1618
01:13:36,760 --> 01:13:39,110
لا بأس.

1619
01:13:39,240 --> 01:13:40,851
أنت هنا الآن.

1620
01:13:40,981 --> 01:13:42,287
هذا ما يهم.

1621
01:13:45,246 --> 01:13:47,466
سمعت أنه كان هناك مجانا
الشوكولاتة الساخنة في الكافتيريا.

1622
01:13:47,597 --> 01:13:49,250
هل هذا صحيح؟

1623
01:13:49,381 --> 01:13:51,533
ولماذا كنت محتفظا
هذا مني طوال حياتي؟

1624
01:13:51,557 --> 01:13:54,212
لأنني يعني،
الوالد الرهيب,

1625
01:13:54,342 --> 01:13:55,474
تماما مثل والدي هنا.

1626
01:13:58,346 --> 01:13:59,696
لماذا لا نذهب جميعا للحصول على كوب؟

1627
01:13:59,826 --> 01:14:02,133
كما تعلمون، لقد
بضع اللمسات النهائية

1628
01:14:02,263 --> 01:14:04,440
لوضع على الكرنفال
لهذه الليلة.

1629
01:14:04,570 --> 01:14:05,765
هل هو موافق إذا كنت اثنين
قابلني هناك؟

1630
01:14:05,789 --> 01:14:08,052
- بالطبع.
- هل علينا أن نذهب.

1631
01:14:08,182 --> 01:14:09,182
انها دائما مملة جدا.

1632
01:14:09,270 --> 01:14:11,447
ماذا؟

1633
01:14:11,577 --> 01:14:14,232
ماذا تتوقع ،
نوع من البرية والجنون

1634
01:14:14,362 --> 01:14:15,538
روعة عيد الميلاد؟

1635
01:14:15,668 --> 01:14:17,409
نعم.

1636
01:14:17,540 --> 01:14:20,368
حسنا، إذن.

1637
01:14:20,499 --> 01:14:24,155
أعتقد أن هذا هو ما
نحن ستعمل لدينا.

1638
01:14:27,550 --> 01:14:29,639
- انه سخيف جدا، هاه؟
- نعم.

1639
01:14:47,483 --> 01:14:49,920
هو، هو، هو!

1640
01:14:50,050 --> 01:14:52,270
لقد جئت.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

1641
01:14:52,400 --> 01:14:54,751
عيد ميلاد مجيد.

1642
01:14:54,881 --> 01:14:57,144
حسنا، الرئيس الجديد.

1643
01:14:57,275 --> 01:14:59,277
- بابا!
- أوه، العسل!

1644
01:14:59,407 --> 01:15:00,713
هذا هو أفضل حزب على الإطلاق.

1645
01:15:00,844 --> 01:15:02,672
أوه، مرحبا.

1646
01:15:02,802 --> 01:15:04,021
لقد بدأت للتو.

1647
01:15:04,151 --> 01:15:06,763
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
انظر اليوم.

1648
01:15:06,893 --> 01:15:11,245
حسنًا، عندما تدرك ذلك
اليوم هو اليوم الوحيد الذي لديك،

1649
01:15:11,376 --> 01:15:12,508
عليك التأكد

1650
01:15:12,638 --> 01:15:14,078
إنه أفضل يوم ممكن
يمكن أن يكون.

1651
01:15:14,205 --> 01:15:15,845
حسنًا، الآن لا أعرف حقًا
ماذا تفكر.

1652
01:15:15,946 --> 01:15:17,034
ما الذي دخل إليك؟

1653
01:15:17,164 --> 01:15:18,601
حب!

1654
01:15:18,731 --> 01:15:20,491
وربما قليلا
من ذلك شراب البيض المسنن.

1655
01:15:20,603 --> 01:15:22,300
يجب أن تحاول ذلك.

1656
01:15:22,430 --> 01:15:23,562
عزيزتي، أعتقد أن الوقت قد حان

1657
01:15:23,693 --> 01:15:25,133
لقد أظهرت لي أخيرا
تلك العجلة.

1658
01:15:25,216 --> 01:15:27,392
نعم.

1659
01:15:27,523 --> 01:15:30,221
- تا دا!
- نعم! حسنًا، أحسنت!

1660
01:15:30,351 --> 01:15:31,720
دعونا نبدأ هذه الحفلة.
تعال!

1661
01:15:31,744 --> 01:15:32,919
أعطني هو، هو، هو!

1662
01:15:33,050 --> 01:15:34,225
الكل: هو هو هو هو!

1663
01:15:34,355 --> 01:15:36,053
أوه، خلية لي أن هو!
أعطني ذلك هو!

1664
01:15:36,183 --> 01:15:38,316
هو، هو، هو!

1665
01:15:38,446 --> 01:15:40,579
سانتا يحتاج إلى كوكتيل.

1666
01:15:40,710 --> 01:15:43,234
هل يمكنني الحصول على علبة كبيرة
من الكريمة المخفوقة؟

1667
01:15:43,364 --> 01:15:44,496
أهلاً.
أهلاً.

1668
01:15:44,627 --> 01:15:47,107
مهلا، استمع،

1669
01:15:47,238 --> 01:15:50,110
لقد كنت أفكر
بخصوص ما قلته

1670
01:15:50,241 --> 01:15:53,026
حول ما أريد من الحياة.

1671
01:15:53,157 --> 01:15:54,680
كنت سأشتري شركتك،

1672
01:15:54,811 --> 01:15:56,900
ثم كسرها إلى قطع
وبيع قطع الغيار

1673
01:15:57,030 --> 01:15:59,642
ولكن لا أعتقد
أريد ذلك بعد الآن.

1674
01:15:59,772 --> 01:16:01,557
ماذا تريد؟

1675
01:16:01,687 --> 01:16:03,950
أريد أن أبني حياة
يستحق العيش.

1676
01:16:04,081 --> 01:16:07,432
وأعتقد أن شركة PC Electric ستفعل ذلك
كن مكانًا جيدًا للبدء.

1677
01:16:07,563 --> 01:16:09,739
أنا موافق.

1678
01:16:09,869 --> 01:16:14,700
وعندما أرحل...
عندما أكون متقاعدًا،

1679
01:16:14,831 --> 01:16:17,268
أعلم أنك ستكون هناك
لرعاية الشركة.

1680
01:16:17,398 --> 01:16:18,530
شكرًا لك.

1681
01:16:21,577 --> 01:16:23,274
أوه.

1682
01:16:23,404 --> 01:16:25,058
بالطبع.

1683
01:16:25,189 --> 01:16:26,189
شكرًا لك.
هتافات.

1684
01:16:26,233 --> 01:16:27,452
هتافات.

1685
01:16:31,238 --> 01:16:32,239
انها جيدة.
انها جيدة.

1686
01:16:32,370 --> 01:16:33,410
- إنها جيدة جدًا.
- نعم.

1687
01:16:33,458 --> 01:16:36,200
عيد ميلاد سعيد، بريان.

1688
01:16:36,330 --> 01:16:37,854
عيد ميلاد سعيد يا سارة.

1689
01:16:37,984 --> 01:16:39,116
رائع!

1690
01:16:39,246 --> 01:16:41,553
هذا هو الحزب تماما
لقد ألقيت.

1691
01:16:41,684 --> 01:16:43,860
اعتقدت أنك تكره عيد الميلاد.

1692
01:16:43,990 --> 01:16:45,339
يمكن للرجل أن يتغير.

1693
01:16:45,470 --> 01:16:47,603
ماذا عنك؟

1694
01:16:47,733 --> 01:16:49,866
هل مازلت
تلك الفتاة ذات القلب المنفتح

1695
01:16:49,996 --> 01:16:52,346
لقد خرجت بحماقة شديدة
كل تلك السنوات الماضية؟

1696
01:16:52,477 --> 01:16:55,219
لماذا لا ترقص معي
ومعرفة؟

1697
01:17:03,401 --> 01:17:06,186
مم.

1698
01:17:06,317 --> 01:17:07,797
هل تتذكر
عيد الميلاد الذي قضيته

1699
01:17:07,884 --> 01:17:10,321
معك ومع والدك؟

1700
01:17:10,451 --> 01:17:11,611
لقد دخلنا أنا و هو في معركة كبيرة

1701
01:17:11,670 --> 01:17:12,845
وخرجت.

1702
01:17:12,976 --> 01:17:14,020
مم-هممم.

1703
01:17:14,151 --> 01:17:15,979
حسنا،

1704
01:17:16,109 --> 01:17:20,157
بعد رحيلك
كان لدينا حديث طويل.

1705
01:17:20,287 --> 01:17:23,551
قال لي أنه يعرف
كيف كان قاسيا عليك،

1706
01:17:23,682 --> 01:17:27,164
أنه دائما يريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1707
01:17:27,294 --> 01:17:29,601
لقد أخبرني كم أنا فخور بك
كان،

1708
01:17:29,732 --> 01:17:31,559
كم كان يحبك.

1709
01:17:33,518 --> 01:17:36,869
لقد أحبك.

1710
01:17:37,000 --> 01:17:40,568
أحببتك.

1711
01:17:40,699 --> 01:17:43,223
أنت لم تحب نفسك.

1712
01:17:43,354 --> 01:17:44,834
كنت أعرف.

1713
01:17:44,964 --> 01:17:47,445
كنت أعلم أنك أحببتني دائمًا،
أنت فقط لم تخبرني أبدا.

1714
01:17:47,575 --> 01:17:51,014
أنت فظيع.

1715
01:17:51,144 --> 01:17:52,929
أنا أعرف.

1716
01:17:53,059 --> 01:17:54,800
أوه.

1717
01:17:54,931 --> 01:17:57,760
مساء الخير للجميع.

1718
01:17:57,890 --> 01:17:59,631
شكرا مرة أخرى على حضوركم.

1719
01:17:59,762 --> 01:18:02,460
بضع كلمات قصيرة قبل...

1720
01:18:02,590 --> 01:18:05,202
انتهى كل شيء.

1721
01:18:05,332 --> 01:18:07,117
الكمبيوتر الكهربائي هو
شركة عائلية.

1722
01:18:07,247 --> 01:18:10,468
و بصراحة كنت سأفعل...

1723
01:18:10,598 --> 01:18:13,210
لقد نسيت أمر العائلة
جزء لبعض الوقت.

1724
01:18:13,340 --> 01:18:14,535
كما ترى، لقد كنت مشغولاً للغاية
تحاول أن ترقى

1725
01:18:14,559 --> 01:18:17,040
إلى ذكرى والدي

1726
01:18:17,170 --> 01:18:19,433
أنني نسيت
ما يهم حقا

1727
01:18:19,564 --> 01:18:21,827
هو صنع جديدة.

1728
01:18:21,958 --> 01:18:24,351
أرى ذلك الآن،

1729
01:18:24,482 --> 01:18:26,919
المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

1730
01:18:27,050 --> 01:18:29,226
حب.

1731
01:18:29,356 --> 01:18:33,056
حب العائلة,
حب الصداقة,

1732
01:18:33,186 --> 01:18:36,537
حب الإنسانية.

1733
01:18:36,668 --> 01:18:40,672
بعد كل شيء، يحتفل بعيد الميلاد
ولادة حب عظيم جدا

1734
01:18:40,803 --> 01:18:43,240
أنه ربما فقط
إنقاذ العالم.

1735
01:18:43,370 --> 01:18:47,461
يا إلهي، أنا... لم أفهم ذلك قط.

1736
01:18:47,592 --> 01:18:50,813
ترى في حياتي

1737
01:18:50,943 --> 01:18:54,077
كان هناك دائمًا شخص واحد
لا أستطيع أن أحب أبداً:

1738
01:18:54,207 --> 01:18:55,252
نفسي.

1739
01:18:57,733 --> 01:19:00,170
لم أكن أعتقد
لقد كنت أستحق الحب.

1740
01:19:00,300 --> 01:19:03,303
ولكن إذا لم أستطع أن أحب نفسي،
ثم الحب الذي أعطيه

1741
01:19:03,434 --> 01:19:05,958
لا قيمة له.

1742
01:19:06,089 --> 01:19:08,395
ليس بعد الآن.

1743
01:19:08,526 --> 01:19:12,486
إذن هذه هي أمنيتي في عيد الميلاد.

1744
01:19:12,617 --> 01:19:17,665
أتمنى ذلك لكم جميعا
يمكن أن تحبوا أنفسكم

1745
01:19:17,796 --> 01:19:21,626
بقدر ما أحبك.

1746
01:19:21,757 --> 01:19:25,369
لقد كان هذا
أفضل يوم في حياتي.

1747
01:19:25,499 --> 01:19:27,545
عيد ميلاد مجيد!

1748
01:19:27,675 --> 01:19:29,112
عيد ميلاد مجيد!

1749
01:19:36,119 --> 01:19:37,799
لماذا عليك أن تذهب
وتجعلني أبكي هكذا؟

1750
01:19:39,687 --> 01:19:44,127
واو، أنت فقط ممتلئ
من المفاجآت اليوم.

1751
01:19:44,257 --> 01:19:46,085
أوه، لقد حصلت على عدد قليل من أكثر
بالنسبة لك أيضا.

1752
01:19:46,216 --> 01:19:47,216
هل أنت مستعد؟
نعم.

1753
01:19:47,304 --> 01:19:48,479
دعنا نذهب.

1754
01:19:48,609 --> 01:19:49,673
حسنًا،
تبقي عينيك مغلقة.

1755
01:19:49,697 --> 01:19:50,960
- نعم.
- عيون مغلقة.

1756
01:19:51,090 --> 01:19:52,490
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- عيون مغلقة.

1757
01:19:52,526 --> 01:19:53,765
- أين نحن؟
- مغلق. مغلق. مغلق.

1758
01:19:53,789 --> 01:19:55,486
- تعال.
- أبقِها مغلقة.

1759
01:19:55,616 --> 01:19:57,749
سأقول متى.

1760
01:19:57,880 --> 01:19:59,011
حسناً، الآن...
اههه.

1761
01:19:59,142 --> 01:20:01,231
افتحهم.

1762
01:20:01,361 --> 01:20:02,710
لقد حصلت على القليل من المساعدة
من صديق.

1763
01:20:05,670 --> 01:20:07,715
- أب.
- أكثر مما ينبغي؟

1764
01:20:07,846 --> 01:20:10,414
أبداً.

1765
01:20:10,544 --> 01:20:12,459
حسنًا، هيا.
ادخل هناك. دعنا نذهب.

1766
01:20:12,590 --> 01:20:13,750
ماذا فعلت بالداخل؟

1767
01:20:13,852 --> 01:20:14,873
هل هو...هل أنت أيضاً
وضع عيد الميلاد هناك؟

1768
01:20:14,897 --> 01:20:15,977
أوه، انتظر حتى ترى ذلك.

1769
01:20:20,511 --> 01:20:21,511
ها أنت ذا.

1770
01:20:21,599 --> 01:20:24,776
يا فتى، انظر إلى هذه.

1771
01:20:24,907 --> 01:20:27,257
- وهنا ملفات تعريف الارتباط.
- يا إلهي.

1772
01:20:27,387 --> 01:20:29,737
قف، قف، مهلا،
تلك مخصصة لسانتا.

1773
01:20:29,868 --> 01:20:31,478
نعم.

1774
01:20:31,609 --> 01:20:33,654
سانتا وأنا نعود إلى الوراء.

1775
01:20:33,785 --> 01:20:36,222
لن يمانع.

1776
01:20:36,353 --> 01:20:39,660
الآن، أريدكما
لفتح هذه الهدايا.

1777
01:20:39,791 --> 01:20:42,359
لا، إنها ليلة عيد الميلاد.
نحن دائما ننتظر حتى الصباح.

1778
01:20:42,489 --> 01:20:43,360
تقليد جديد.

1779
01:20:43,490 --> 01:20:45,231
أنا أحب هذا التقليد الجديد.

1780
01:20:45,362 --> 01:20:48,844
هذا هو حزام الأدوات الخاص بوالدي.

1781
01:20:48,974 --> 01:20:50,473
بهذه الطريقة ستعرف
سيكون لديك دائمًا الأدوات

1782
01:20:50,497 --> 01:20:51,977
لإصلاح أي شيء في الحياة.

1783
01:20:52,108 --> 01:20:53,109
شكرا لك يا بابا.

1784
01:20:53,239 --> 01:20:54,414
على الرحب والسعة.

1785
01:20:54,545 --> 01:20:55,415
دورك.

1786
01:20:55,546 --> 01:20:57,765
نعم. نعم.

1787
01:21:01,857 --> 01:21:03,965
هل تتذكر صندوق الموسيقى هذا؟
أعطيتك عندما كان عمرك 12؟

1788
01:21:03,989 --> 01:21:05,817
نعم الذي كسرته؟

1789
01:21:05,948 --> 01:21:07,950
الذي لن أصلحه.

1790
01:21:09,995 --> 01:21:11,190
أتمنى أن أتمكن من العودة في الوقت المناسب

1791
01:21:11,214 --> 01:21:13,607
وإصلاحه كما طلبت مني.

1792
01:21:13,738 --> 01:21:15,150
أتمنى أن أذهب
العودة في الوقت المناسب والإصلاح

1793
01:21:15,174 --> 01:21:17,785
أشياء كثيرة في حياتي.

1794
01:21:17,916 --> 01:21:21,441
لكن لا أستطيع،
لذلك صنعت لك واحدة جديدة.

1795
01:21:21,572 --> 01:21:24,053
- لقد ساعدت.
- نعم فعلت.

1796
01:21:24,183 --> 01:21:26,577
آمل أن تملأ هذا

1797
01:21:26,707 --> 01:21:29,275
مع الكثير من الذكريات الجيدة.

1798
01:21:31,538 --> 01:21:34,672
افتحه.

1799
01:21:37,588 --> 01:21:40,069
♪

1800
01:21:40,199 --> 01:21:43,681
أغنيتنا.

1801
01:21:43,811 --> 01:21:47,990
بغض النظر عما يحدث،
أنا أحبك.

1802
01:21:48,120 --> 01:21:49,426
أحبك أيضًا.

1803
01:21:51,254 --> 01:21:53,082
أنا أيضاً.

1804
01:21:53,212 --> 01:21:56,868
أوه، تعال هنا.

1805
01:21:56,999 --> 01:21:58,217
عيد ميلاد مجيد.
أوه.

1806
01:21:58,348 --> 01:22:01,220
عيد ميلاد مجيد.

1807
01:22:01,351 --> 01:22:03,744
الآن، من الأفضل أن تنام

1808
01:22:03,875 --> 01:22:05,224
أو سانتا لن يأتي.

1809
01:22:05,355 --> 01:22:08,227
نعم.

1810
01:22:08,358 --> 01:22:12,231
شكرا يا أبي على كل شيء.

1811
01:22:12,362 --> 01:22:14,668
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

1812
01:22:14,799 --> 01:22:16,105
نراكم في الصباح.

1813
01:22:22,198 --> 01:22:23,416
عيد ميلاد مجيد.

1814
01:22:58,799 --> 01:23:03,413
والى الجميع...

1815
01:23:03,543 --> 01:23:05,371
ليلة سعيدة.

1816
01:23:25,739 --> 01:23:28,699
لقد اكتشفت ذلك.

1817
01:23:28,829 --> 01:23:31,702
فعلتُ.

1818
01:23:31,832 --> 01:23:33,617
استغرق مني بعض الوقت.

1819
01:23:33,747 --> 01:23:36,228
أوه، بالتأكيد فعلت.

1820
01:23:36,359 --> 01:23:39,144
أوه، كنت ينفد
من طرق قتلك

1821
01:23:42,104 --> 01:23:44,802
قد لا يكون هناك
شيء مثل الموت الجيد،

1822
01:23:44,932 --> 01:23:48,588
ولكن على الأقل الآن أستطيع أن أقول
عشت حياة جيدة.

1823
01:23:51,635 --> 01:23:53,767
هل أنت مستعد للذهاب؟

1824
01:23:53,898 --> 01:23:55,291
أنا أكون.

1825
01:23:59,208 --> 01:24:01,384
سانتا؟

1826
01:24:01,514 --> 01:24:03,255
نعم؟

1827
01:24:03,386 --> 01:24:04,430
شكرًا.

1828
01:24:22,796 --> 01:24:24,320
أنا على قيد الحياة.

1829
01:24:30,456 --> 01:24:33,546
أنا على قيد الحياة.

1830
01:24:33,677 --> 01:24:35,331
إنه يوم عيد الميلاد.

1831
01:24:38,986 --> 01:24:42,033
يا بلدي...

1832
01:24:42,164 --> 01:24:43,295
إنه يوم عيد الميلاد!

1833
01:24:43,426 --> 01:24:45,341
آه! أنا على قيد الحياة!

1834
01:24:45,471 --> 01:24:47,430
ميشيل! هاركين!

1835
01:24:47,560 --> 01:24:49,171
إنه صباح عيد الميلاد!
استيقظ!

1836
01:24:49,301 --> 01:24:50,539
- يا إلهي.
- دعونا نفتح الهدايا!

1837
01:24:50,563 --> 01:24:51,563
تعال!

1838
01:24:54,567 --> 01:24:58,093
♪

1839
01:24:58,223 --> 01:24:59,809
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ما الذي أصابك،

1840
01:24:59,833 --> 01:25:02,488
لكني محب
هذه النسخة الجديدة منك.

1841
01:25:02,619 --> 01:25:04,490
أنا أيضاً.

1842
01:25:04,621 --> 01:25:08,015
كلاهما: ♪ تو-را-لو-را-لو-را

1843
01:25:08,146 --> 01:25:11,541
♪ تو را لو را لو لي

1844
01:25:11,671 --> 01:25:14,413
♪ تو را لو را لو را

1845
01:25:14,544 --> 01:25:15,675
تشطيب كبير.

1846
01:25:15,806 --> 01:25:21,072
الجميع:
♪ هذه تهويدة أيرلندية

1847
01:25:22,856 --> 01:25:24,684
هذا فظيع.

1848
01:25:24,815 --> 01:25:27,122
هذا هو أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

1849
01:25:27,252 --> 01:25:30,125
إنه كذلك بالفعل.

1850
01:25:30,255 --> 01:25:32,475
- نعم.
- قل، لماذا ليس لدينا

1851
01:25:32,605 --> 01:25:34,390
كوب لطيف من الكاكاو الساخن؟

1852
01:25:34,520 --> 01:25:36,174
أوه.

1853
01:25:36,305 --> 01:25:37,915
ربما وضع
القليل من الويسكي الأيرلندي فيه.

1854
01:25:38,045 --> 01:25:39,656
أوه، نعم، لا يصدق. نعم.

1855
01:25:39,786 --> 01:25:41,658
- نعم.
- أوه، نعم، أي.

1856
01:25:41,788 --> 01:25:43,921
انتظر،

1857
01:25:44,051 --> 01:25:46,576
هناك هدية أخرى.

1858
01:25:46,706 --> 01:25:48,273
سأحصل على ذلك.

1859
01:25:48,404 --> 01:25:50,971
هذا ممتع.

1860
01:25:51,102 --> 01:25:54,366
إلى بريان، من سانتا.

1861
01:25:54,497 --> 01:25:55,497
نعم.

1862
01:25:55,585 --> 01:25:57,630
حسنا، هاه.

1863
01:25:57,761 --> 01:26:01,895
اه هاه.

1864
01:26:02,026 --> 01:26:04,246
قلت لك أنني أعرفه.

1865
01:26:06,596 --> 01:26:10,339
ما الأمر يا بابا؟

1866
01:26:10,469 --> 01:26:13,255
إنها هدية من صديق قديم.

1867
01:26:23,830 --> 01:26:25,223
اقرأ البطاقة.

1868
01:26:25,354 --> 01:26:26,746
نعم.